Traduzioni di „téléphone“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

teleproceso [teleproˈθeso] SOST m INFORM

teleproceso

Datenfernverarbeitung f

telefonema [telefoˈnema] SOST m

telefonema (comunicación)

telefonische Mitteilung f

telefonema (conferencia)

telefonische Besprechung f

telefonema (conferencia)

Telefonkonferenz f

I . telefonear [telefoneˈar] VB vb trans

1. telefonear:

telefonear (algo)

telefonisch mitteilen

telefonear (datos)

telefonisch durchgeben

2. telefonear colloq (a alguien):

telefonear

anrufen

II . telefonear [telefoneˈar] VB vb intr

telefonear

telefonieren

teleprompter [teleˈpromter] SOST m TV

teleprompter

Teleprompter m

telepatía [telepaˈtia] SOST f sin pl

telepatía

Telepathie f

I . telenque [teˈleŋke] AGG

1. telenque Cile:

telenque (temblón)

zitt(e)rig

telenque (enfermizo)

kränklich

2. telenque ElSal (torcido):

telenque

krumm

II . telenque [teˈleŋke] SOST m Guat (cachivache)

telenque

Sonderling m

teléfono [teˈlefono] SOST m

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

Telefon nt

teléfono móvil Spagna

Mobiltelefon nt

teléfono móvil Spagna

Handy nt

teléfono celular AmLat

Mobiltelefon nt

teléfono celular AmLat

Handy nt

teléfono portátil anticuado

Funktelefon nt

teléfono portátil anticuado

Mobiltelefon nt

teléfono dual

Dual-Telefon nt

[teléfono] fijo

Festnetz[telefon]

teléfono móvil

Mobiltelefon nt

teléfono multimedia

Multimediatelefon nt

teléfono público

öffentlicher Fernsprecher

teléfono público de tarjeta

öffentliches Kartentelefon nt

teléfono de teclas

Drucktastentelefon nt

teléfono de visualización

Sichttelefon nt

por teléfono

telefonisch

hablar por teléfono

telefonieren

llamar por teléfono

anrufen

2. teléfono (número):

teléfono

Telefonnummer f

anótame tu teléfono

schreib mir deine Telefonnummer auf

3. teléfono pl (compañía):

teléfono

Telefongesellschaft f

teleserie [teleˈserje] SOST f TV

teleserie

Fernsehserie f

teleportero [teleporˈtero] SOST m TECN

teleportero

Gegensprechanlage f mit Bildschirm

teleproyectil [teleproɟekˈtil] SOST m MILIT

teleproyectil

Ferngeschoss nt

telepático (-a) [teleˈpatiko, -a] AGG

telepático (-a)

telepathisch

I . teleportar [teleporˈtar] VB vb trans

teleportar

teleportieren

teleportar

beamen

II . teleportar [teleporˈtarse] VB vb rifl teleportarse

teleportarse

teleportieren

teleportarse

beamen

smartphone [esˈmarfon] SOST m

smartphone

Smartphone nt