Traduzioni di „teme“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . temer [teˈmer] VB vb trans

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] VB vb intr

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] VB vb rifl

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ximena se siente muy intranquila, pues teme que algo malo esté ocurriendo con sus hijos.

foro.telenovela-world.com

Se teme volver a caer en teorías maniqueas, o en temerosas divagaciones fantásticas y supersticiosas.

catolicosalvatualma.blogspot.com

La única defensa contra el silbón es el ladrido de los perros, a los que teme en razón de su experiencia terrenal con ellos.

leyendas.about.com

Yaakov teme que va a ser descubierto, y así recibir una maldición, porque su hermano es velludo y él es lampiño.

mensajedelatora.com

Pero la contrarrevolución prefiere la violencia a las elecciones - - que teme perder, como se ha visto a lo largo de estos 11 años.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Por tanto, el que teme, se aflige o irrita es un desertor.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Telmo teme alejarse de todo lo que ha conocido hasta entonces y barrunta un desenlace cruel.

www.cervantesvirtual.com

Quien nada teme, nada debe, por lo tanto no debería exagerar con aquellos recursos dilatorios.

risterecargado.blogspot.com

Se teme que sea ello de parte de tus enemigos una táctica para atraerte a ese terreno y anonadarte en él.

www.donpablos.org

El ñu no le teme al león, le respeta.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com