Traduzioni di „temeraria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

temerario (-a) [temeˈrarjo, -a] AGG

1. temerario (imprudente):

temerario (-a)

waghalsig

temerario (-a)

tollkühn

2. temerario (sin fundamento):

temerario (-a)

unüberlegt

Esempi per temeraria

cometer una imprudencia temeraria

grob fahrlässig handeln

conducción temeraria/imprudente

Verkehrsgefährdung f /nachlässiges Fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahora bien, cuando se trata de un mal-salvaje, el civilizado intentará librarse de la temeraria extrañeza organizando una campaña de exterminio.

acuarela.wordpress.com

Sólo los que creen en la transparencia del decurso histórica pueden lanzar tan temeraria afirmación.

www.scielo.org.ar

Especialmente alguien que se tiraba a sí misma de manera temeraria en situaciones que no entendía.

darkgritorium.blogspot.com

Visto desde ese punto de vista pudiera entenderse la naturaleza de su temeraria declaración.

victor-marin.blogspot.com

Es una zambullida temeraria en la experiencia de la unión.

www.drsalama.net

Al cabo de 2 meses, multa recibida por conducción temeraria realizada por el arcén de la autopista.

www.motorpasion.com

En resumen, que la conducción incívica me saca más de mis casillas que la conducción temeraria.

www.motorpasion.com

Este tipo de milenarismo es declarado por nuestra iglesia como doctrina temeraria (es decir, no apoyada en datos reales) y errónea.

www.apologetica.org

Cómo llevan a cabo las serpientes voladoras semejante acrobacia tan temeraria?

edhelper.com

El juez tiene la obligación de examinar la prueba indiciaria rigurosamente, para asegurar que no se trate de una demanda temeraria.

www.lawyers-abogados.net