Traduzioni di „traiettoria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trayectoria [traɟekˈtorja] SOST f

1. trayectoria:

trayectoria (de cuerpo)

(Flug)bahn f

trayectoria (de bala)

Geschossbahn f

trayectoria de la Luna

Mondbahn f

2. trayectoria (profesional):

trayectoria

Laufbahn f

trayectoria

Werdegang m

oratoria [oraˈtorja] SOST f

1. oratoria (retórica):

oratoria

Redekunst f

2. oratoria (elocuencia):

oratoria

Beredsamkeit f

oratoria

Redegewandtheit f

trainera [trai̯ˈnera] SOST f

trainera

Sardinenkutter m

pretura [preˈtura] SOST f

pretura

Prätur f

rectoría [rektoˈria] SOST f

1. rectoría (rectorado):

rectoría

Rektorat nt

2. rectoría RELIG:

rectoría

Pfarrhaus nt

victoria [bikˈtorja] SOST f

victoria

Sieg m

victoria por puntos SPORT

Punktsieg m

victoria por puntos SPORT

Sieg m nach Punkten

¡victoria!

Viktoria!

¡victoria!

Sieg!

¡victoria!

der Sieg ist unser!

cantar victoria

sich eines Sieges rühmen

pepitoria [pepiˈtorja] SOST f

1. pepitoria GASTR:

pollo/gallina en pepitoria

Hähnchen/Huhn in Eigelbsoße

2. pepitoria (mezcla):

pepitoria

Mischmasch m

pepitoria

Allerlei nt

petitoria [petiˈtorja] SOST f colloq

petitoria

Bitte f

dilatoria [dilaˈtorja] SOST f

dilatoria

Aufschub m

dilatoria

Verzögerung f

andar con dilatorias

die Dinge vor sich herschieben

munitoria [muniˈtorja] SOST f MILIT

munitoria

Befestigungskunst f

citatoria [θitaˈtorja] SOST f DIR

citatoria

(Vor)ladung f

moratoria [moraˈtorja] SOST f

moratoria

Aufschub m

moratoria

Stundung f

moratoria

Moratorium nt ricerc

moratoria FIN

Zahlungsaufschub m

moratoria fiscal

Steuerstundung f

moratoria nuclear

Atomstopp m

conceder una moratoria a alguien

jdm Aufschub gewähren

palmatoria [palmaˈtorja] SOST f

1. palmatoria (candelero):

palmatoria

(Hand)leuchter m

2. palmatoria (para pegar):

palmatoria

Rute f

palmatoria

Rohrstock m

probatoria [proβaˈtorja] SOST f DIR

probatoria

Beweisstation f

historia SOST

Contributo di un utente

historia cultural f

Kulturgeschichte f