Traduzioni di „pollo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pollo [ˈpoʎo] SOST m

1. pollo GASTR:

pollo

Hähnchen nt

pollo asado

Brathähnchen nt

2. pollo ZOOL:

pollo

junges Huhn nt

pollo (cría)

(Vogel)junge(s) nt

sacar pollos

Hühner züchten

voló el pollo fig

die Hoffnung ist dahin

3. pollo fig (joven):

pollo

junger Bursche m

pollo SOST

Contributo di un utente

pollo m ZOOL, GASTR

Hendl nt A ted mer

gripe del pollo

Contributo di un utente

gripe del pollo (la gripe aviaria) SOST f MED

Geflügelpest SOST f MED

Esempi per pollo

pollo asado

Brathähnchen nt

ojo de gallo [o pollo] fig

Hühnerauge nt

pollo/gallina en pepitoria

Hähnchen/Huhn in Eigelbsoße

voló el pollo fig

die Hoffnung ist dahin

desosar el pollo

das Huhn von den Knochen befreien

pechuga de pollo

Hähnchenbrust f

escabeche de pollo

mariniertes Huhn

pollo/carne al chilindrón

Hähnchen/Fleisch mit (scharfem) Gemüse

el pollo está demasiado hecho

das Hühnchen ist zu stark gebraten

comía el pollo a mordiscos

er/sie knabberte an dem Huhn

acompañar el pollo con arroz y verduras

Reis und Gemüse als Beilage zum Hühnchen reichen

¿a cuánto [o a cómo] es el pollo?

wie viel kostet das Hühnchen?

sepáreme este pollo que luego lo recogeré

legen Sie dieses Huhn für mich zurück, ich hole es nachher ab

para abrir el pollo, rájale el vientre

um das Huhn zu öffnen, schneide ihm den Bauch auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El pollo come cuando hay luz porque piensa que es de día y duerme cuando está oscuro.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Detrás, la sangre se derramaba sobre la escalera... y listo el pollo?

criticacreacion.wordpress.com

Desde ya que lo primero que pruebo es lo que a todos les causa mayor intriga: las garras de pollo.

marcandoelpolo.com

Pero vamos, sólo os diré que ayerme pilló una tromba de agua sin paraguas que me quedé como un pollo!

paula-echevarria.blogs.elle.es

Por esta razón se ve pollos a precios altísimos.

www.sectoragropecuario.com

El pollo con salsa de almendras o al roquefort... uff!

www.razienjapon.com

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com

Según especialistas, las alitas de pollo contienen un químico llamado ftalato, que en altas concentraciones, obstaculiza de diferentes formas el desarrollo reproductivo de los varones.

www.lv7.com.ar

Para carnes rojas y pollos, cuidá que no queden partes rojas en su interior.

radiopuntocero.com

No se trata de comer pollo al horno, sino de preparaciones enriquecidas con pollo, para sumar las proteínas necesarias en toda comida 2.

caseritoviandas.blogspot.com