Traduzioni di „travesti“ nel dizionario spagnolo » tedesco

travesti [traˈβesti], travestí [traβesˈti] SOST mf

travesti

Transvestit(in) m (f)

I . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] AGG

travestido (-a)

transvestitisch

II . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] SOST m (f)

travestido (-a)

Transvestit(in) m (f)

I . travestir irreg como pedir [traβesˈtir] VB vb trans

travestir (un hombre)

wie eine Frau verkleiden

travestir (una mujer)

wie ein Mann verkleiden

II . travestir irreg como pedir [traβesˈtirse] VB vb rifl travestirse

travestirse

transvestieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además es algo que me recuerda mucho a los travestis, no lo puedo evitar...

www.moli-art.com

Según la travesti, en sus primeros tres meses de carrera ya ganó más popularidad que cualquier otra estrella del mundo del espectáculo.

www.ptcrecargado.net

Para pasar desapercibida, simula su muerte, se hace pasar por travesti y participa en un espectáculo de transformismo.

www.angelfire.com

Pensé en una evocación secreta, en un nombre travesti, en un significado secreto por descifrar, a iniciales.

victorresvg.blogspot.com

Yo tengo una identidad muy fuerte con las travestis, que en la adolescencia fue un conflicto.

www.pagina12.com.ar

Rompiste el mito sagrado que un intelectual debe ser un travesti de las palabras y no un sembrador de quimeras y rebeldías.

www.elortiba.org

Soy parte de todos ellos, pero aclaro que no soy ni travesti ni loco.

piramideinformativa.com

Es una travesti con cierta oscuridad y algo aseñorado.

www.pagina12.com.ar

Ser travesti fue algo muy impactante y llenador.

foro.univision.com

El make-up es tan bueno que disimula sus rasgos de travesti.

www.revistacotorra.com.ar