Traduzioni di „travestido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] AGG

travestido (-a)

transvestitisch

II . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] SOST m (f)

travestido (-a)

Transvestit(in) m (f)

I . travestir irreg como pedir [traβesˈtir] VB vb trans

travestir (un hombre)

wie eine Frau verkleiden

travestir (una mujer)

wie ein Mann verkleiden

II . travestir irreg como pedir [traβesˈtirse] VB vb rifl travestirse

travestirse

transvestieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es imposible sustraerse del encanto de este fracaso travestido en esperanza.

hablardepoesia.com.ar

Muestre pruebas de que influyo en la caída de la dictadura, no creo solo su palabra de travestido.

agaviria.blogspot.com

Después evoco el colorido de sus manchas: los artesanos largos de bolsillo y cortos de ideas intentando pasar gato por liebre gracias al mercadeo travestido en arte.

elvia.iblogcuba.com

El pánico que produce aparece en ocasiones travestido de lucha contra el envejecimiento, de ridícula metamorfosis quirúrgica o de absurdos excesos de la cosmética.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Mis libros, autobiográficos y travestidos al mismo tiempo, son un reflejo de mi.

www.revistadeletras.net

Es solo la continuación del lobbismo financiero travestido de página editorial.

cesarhildebrandt.wordpress.com

Yo creo que soy en realidad ésta que ves, no aquel travestido que ha tenido que posar para la foto.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Ahora parecen espectros, nada es tan grotesco como los travestidos viejos, parados en las calles, esperando la muerte, aunque persisten en la ilusión de ser todavía deseables.

secretodelectura.blogspot.com

Luchar contra estos depredadores travestidos de demócratas en un verdadero tormento porque muchas veces implica combatir sin el poyo y la comprensión de aquellos que son sus principales víctimas.

www.votoenblanco.com

En eso han travestido a la ciencia económica.

mvalera.com