Traduzioni di „trigo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

trigo [ˈtriɣo] SOST m BOT

1. trigo (planta):

trigo

Weizen m

harina de trigo

Weizenmehl nt

2. trigo (grano):

trigo

Weizen m

trigo

Weizenkorn nt

no ser trigo limpio fig

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

3. trigo pl (campo):

trigo

Weizenfeld nt

meterse en trigos ajenos

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

Esempi per trigo

trigo marzal

Sommerweizen m

trigo candeal

Dinkel m

harina de trigo integral

Weizenvollkornmehl nt

no ser trigo limpio fig

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

las echaduras del trigo

das Kornsieben

harina de trigo

Weizenmehl nt

saco de trigo

Sack Weizen

cosecha de trigo/de vino

Weizen-/Weinernte f

una cosa es predicar y otra dar trigo prov

≈ Reden und Handeln ist zweierlei

en aquel verano se afogararon los campos de trigo

in jenem Sommer sind die Weizenfelder verdorrt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si ya estás pensando en darse la a tus hijos, ve comprando huevos y germen de trigo.

www.mujeresdemiedad.com

Si no podemos hacer otros cultivos, como trigo y maíz fundamentalmente para mantener los suelos vivos, no vamos a poder mantener este sistema, advirtió.

www.diariovictoria.com.ar

Desde ya que esto tiene un limite, y el profesional aclara que se hace el menor trigo posible.

www.conexionrural.com

En este último ciclo, los exportadores compraron 5 millones de toneladas de trigo.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Pasando al plano local, hay una fuerte presión para los precios de trigo.

economiaparatodos.net

La harina de amaranto es recomendada para complementar masas y preparaciones que utilizan la harina tradicional de trigo, aportando todas sus propiedades nutricionales.

www.yoespiritual.com

La harina de soja provee considerable cantidad de proteína en relación a otras harinas, como las de trigo, maíz, etc..

www.palermonline.com.ar

La razón principal de esta suba es que la cosecha de trigo cayó más de un 30 % respecto del nivel anterior.

www.ieco.clarin.com

Aunque no generarían mayores daños al trigo, las heladas continuarán unos días más.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Para el trigo, las bajas ayer fueron leves.

www.sudesteagropecuario.com.ar