Traduzioni di „turbulencias“ nel dizionario spagnolo » tedesco

turbulencia [turβuˈleṇθja] SOST f

1. turbulencia (agua, aire):

turbulencia

Turbulenz f

2. turbulencia:

turbulencia (alboroto)

Turbulenz f

turbulencia (alboroto)

Durcheinander nt

turbulencia (alboroto)

Unruhe f

turbulencia (confusión)

Verwirrung f

3. turbulencia (sin transparencia):

turbulencia

Trübung f

Esempi per turbulencias

las turbulencias acentuaron la inestabilidad del avión

die Turbulenzen verstärkten noch die Instabilität des Flugzeuges

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este ámbito, la región ha acumulado una experiencia valiosa en los últimos años que le permitiría responder adecuadamente a las turbulencias externas.

agroparaguaya.wordpress.com

Habrá turbulencias, pero saldremos de ésta, les arengó.

paralalibertad.org

Venido a la tierra como el hijo del hombre se vio envuelto en las turbulencias políticas de su tiempo.

aperturaven.blogspot.com

Hemos perdido muchos empleos, nos han zarandeado toda clase de turbulencias económicas, ha costado mucho dolor.

lavoztx.com

Yo fliparía en esa sala de móviles y con las representaciones de turbulencias en general, estoy segura.

diriodeunaburrido.blogspot.com

Insistiré hasta arrancarte con tu rostro de yo mismo, el cuello corto y grueso, el hocico achatado, los ojos atravesados de turbulencias.

zonadenoticias.blogspot.com

En mi caso, el avión iba repleto con una excusión de colegiales que se gozaron las turbulencias del sobrevuelo.

victorsolano.com

Sin embargo, el mercado también ha sufrido las turbulencias de la crisis, y las ventas se han visto disminuidas.

www.areadelvino.com

Pietro se mantuvo alejado de las turbulencias de este periodo.

www.datum.org.ar

Razi, nosotros tuvimos turbulencias en ambos vuelos, pero no tan bestias.

www.razienjapon.com