Traduzioni di „vértebra“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vértebra [ˈberteβra] SOST f ANAT

vértebra

Wirbel m

vértebra lumbar

Lendenwirbel m

vertebrar [berteˈβrar] VB vb trans

1. vertebrar (estructurar):

vertebrar

strukturieren

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

las instituciones que vertebran una sociedad

die Institutionen, die eine Gesellschaft strukturieren

2. vertebrar (apoyar):

vertebrar

stützen

vertebrar

halten

Esempi per vértebra

vértebra lumbar

Lendenwirbel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las articulaciones interapofisiarias son dos: una derecha y una izquierda vinculando la apófisis superior de la vértebra suyacente con la inferior de la suprayacente.

med.unne.edu.ar

En el meningocele, una forma más seria de espina bífida, se observa que las meninges sobresalen a través de las vértebras defectuosas.

blog.ciencias-medicas.com

El transeúnte sonámbulo se rompió una vértebra, aunque llevaba como amuleto un trébol de cuatro hojas.

faculty.washington.edu

Usted puede necesitar una cirugía para retirar estos pedazos de vértebra o de disco.

www.allinahealth.org

Los discos intervertebrales son amortiguadores que parecen esponjas entre las vértebras, o huesos, de la columna vertebral.

www.radiologyinfo.org

Llevo dos años entrenando y recientemente he sufrido una fisura en una vértebra lumbar y estaré sobre un mes de baja.

blog.hsnstore.com

Fases de la infección de una vértebra y del disco intervertebral.

www.msd.es

Los nervios espinales salen desde las vértebras y se distribuyen por las regiones del tronco y las extremidades.

www.anatomia.tripod.com

Un escalofrío se descargaba entonces a través de los intersticios de mis vértebras.

www.letropolis.com.ar

El pasado día 10 fue sometido a una operación para actuar sobre dos vértebras afectadas por la tumoración pélvica que padece.

impactocna.com