Traduzioni di „Wirbel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] SOST m

1. Wirbel (Wasserwirbel, Luftwirbel, Haarwirbel):

Wirbel

remolino m

2. Wirbel:

Wirbel (Trubel)

torbellino m

Wirbel (Trubel)

jaleo m colloq

Wirbel (Aufsehen)

escándalo m

Wirbel um etw machen

armar un escándalo a propósito de algo

3. Wirbel (Knochen):

Wirbel

vértebra f

4. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

clavija f

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

redoble m

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] VB vb intr +sein

1. wirbeln (Staub):

wirbeln

arremolinarse

wirbeln

remolinar

durch die Luft wirbeln

revolotear por el aire

2. wirbeln colloq (geschäftig sein):

wirbeln

estar atareado

sie wirbelt den ganzen Tag

no para en todo el día

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] VB vb trans (in die Luft)

wirbeln

revolotear

Esempi per Wirbel

Wirbel um etw machen

armar un escándalo a propósito de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie haben 35 bis 41 Wirbel und 34 bis 43 Schuppen entlang des Seitenlinienorgans.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

Zielgebiet war ein ortsfester ozeanischer Wirbel im antarktischen Zirkumpolarstrom.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Wirbel mit Stimmmechanik wie bei der Gitarre verwendet.

de.wikipedia.org

Die energiereichen Wirbel sorgen bei geringen Geschwindigkeiten mit hohem Anstellwinkel außerdem für noch ausreichenden Auftrieb.

de.wikipedia.org

Der Stumpfnasen-Schlangenaal hat insgesamt 149 bis 155 Wirbel, davon sind 54 bis 57 Abdominalwirbel.

de.wikipedia.org

Die Wirbel sind meist heller als das restliche Gehäuse.

de.wikipedia.org

An den Seiten der Wirbel setzten massive Querfortsätze an, die zum mittleren Schwanzabschnitt hin gegabelte Enden aufwiesen.

de.wikipedia.org

Es ist zu den Wirbeln hin intensiver gefärbt.

de.wikipedia.org