Traduzioni di „variable“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . variable [bariˈaβle] AGG

1. variable (que varía):

variable

veränderlich

variable

wechselnd

costes variables

veränderliche Kosten

horarios de trabajo variables

flexible Arbeitszeiten

2. variable (que varía con facilidad):

variable

wechselhaft

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

II . variable [bariˈaβle] SOST f MAT

variable

Variable f

variable demográfica

demografische Variable

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht

Esempi per variable

palabra variable INFORM

variabellanges Speicherwort

variable demográfica

demografische Variable

condensador variable

Drehkondensator m

título variable

Wertpapier mit schwankendem Ertrag

hélice de paso variable

Verstellpropeller m

bomba de caudal variable

Regelpumpe f

bomba de desplazamiento variable

Verstellpumpe f

diodo de capacidad variable

Kapazitätsdiode f

fondo de renta variable

Wertpapierfonds m

acciónde renta variable

Dividendenaktie f

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

préstamo a interés fijo/variable

Darlehen mit festen/variablen Zinssätzen

depresión en el mercado de renta variable

Flaute am Aktienmarkt

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay dos variables que influyen para que esto ocurra.

www.rinoplastia-blog.com.ar

La variable de ajuste será un recorte muy importante en relación a lo que se alquilaba en otros años.

www.sectoragropecuario.com

La sensación térmica no es una variable meteorológica.

www.defonline.com.ar

Con esas variables hacen un bosquejo de un país y si esas variables están bien, el país está bien.

correosemanal.blogspot.com

Para eso hay algunas variables que ajustar: es inviable vivir con una expansión monetaria anual del 40 % ad eternum.

billetedelainflacion.com

Coloca a cero todas las variables apenas inicias el programa.

www.ucontrol.com.ar

La mejora en las variables del empleo y la pobreza constituye nada más (y nada menos) que el principio de la historia.

elestadista.com.ar

Y he incluído allí 3 pares de variables que entiendo centrales.

www.andrespallaro.com

La posición afin al crecimiento celebra y fogonea que las variables de producción siempre crezcan.

www.andrespallaro.com

La variable de ajuste, en estas circunstancias, es la tarea pública de gran porte.

www.agrositio.com