Traduzioni di „variante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

variante [bariˈan̩te] SOST f

1. variante (versión):

variante

Variante f

variante

Fassung f

variante

Version f

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

2. variante (diferencia):

variante

Unterschied m

variante

Abweichung f

existen dos copias del cuadro con ligeras variantes

es gibt zwei Kopien dieses Bildes mit geringfügigen Unterschieden

3. variante (carretera):

variante

Umgehungsstraße f

4. variante pl GASTR:

variante

kleinere Vorspeisen f pl

variante

Tapas f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En función de la ausencia de estos tres compañeros, quise ver las variantes.

www.ole.com.ar

Se necesita otra opción que no sea una variante del peronismo.

www.ncn.com.ar

Cada juego de playoffs es una historia diferente y los técnicos preparan algunas variantes para sorprender, por ejemplo.

www.infoliga.com.ar

Ni siquiera esta variante, que desde luego nos parece mejor que lo existente, nos resulta convincente.

www.la-redo.net

No fueron muchos minutos los que pasaron hasta que el entrenador comenzó a hacer variantes, pero se trató sólo de pruebas.

decentral.com.ar

Por eso se espera que el barista conozca al dedillo las variantes posibles a la hora de que le sean presentadas.

www.misanplas.com.ar

Nada de esto lo va a garantizar este gobierno, ni ninguna de las variantes que se presentan....

as.mst.org.ar

Que es donde más se nota la ausencia de variantes según la necesidad.

pasionmonumental.com

Esto, con algunas variantes más, es lo que pasa cuando se discute de política con mi persona.

www.arkhos.com.ar

Según indicó, la idea del sciolismo es poner en el mercado lotes con la variante de la valorización inmobiliaria.

www.cadenanueve.com