Traduzioni di „verrirt“ nel dizionario spagnolo » tedesco

verruga [beˈrruɣa] SOST f

1. verruga ANAT, BOT:

verruga

Warze f

2. verruga (que molesta):

verruga

Plage f

verraco [beˈrrako] SOST m

1. verraco AGR (para procrear):

verraco

Zuchteber m

2. verraco AmC ZOOL (jabalí):

verraco

Wildschwein nt

verrugo [beˈrruɣo] SOST m colloq

verrugo

Geizkragen m

I . verter <e → ie> [berˈter] VB vb trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acc

verter en

(ein)gießen in +acc

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VB vb intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

veril [beˈril] SOST m NAUT

veril

Rand m einer Sandbank [o. Untiefe]

verija [beˈrixa] SOST f

1. verija ANAT (genitales):

verija

Schamteile pl

verija

Geschlechtsteile nt pl

verija

Intimbereich m

2. verija AmLat ANAT (de un caballo):

verija

Flanke f

verija

Weiche f

vertido [berˈtiðo] SOST m

1. vertido:

vertido (al echar, descargar)

Ausleeren nt

vertido (de residuos)

Verklappung f

vertido de sustancias tóxicas

Verklappung von Giftstoffen

2. vertido pl (residuos):

vertido

Abfälle m pl

vertido

Abfallstoffe m pl

vermú <vermús> [berˈmu], vermut <vermuts> [berˈmut] SOST m

1. vermú:

vermú

Wermut(wein) m

2. vermú Ande, CSud TEATR:

vermú

Nachmittagsvorstellung f