Traduzioni di „vigilia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vigilia [biˈxilja] SOST f

1. vigilia (en el trabajo):

vigilia

Nachtwache f

vigilia

Nachtdienst m

2. vigilia RELIG (víspera de una fiesta):

vigilia

Vorabend m

3. vigilia RELIG:

vigilia (sin comer)

Fasten nt

vigilia (sin comer)

Fastenzeit f

vigilia (comida)

fleischlose Kost f

día de vigilia

Fastentag m

comer de vigilia

fasten

4. vigilia (del que no duerme):

vigilia

Wachzustand m

vigilia

Wachen nt

5. vigilia (falta de sueño):

vigilia

Schlaflosigkeit f

Esempi per vigilia

día de vigilia

Fastentag m

comer de vigilia

fasten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es que allí otro grupo de familiares permanece en una angustiante vigilia.

www.yoespiritual.com

Esto puede ser en vigilia como cuando el paciente esta dormido.

www.biblioteca-medica.com.ar

Claro, nos encanta la fórmula paternalista, donde el estado rige las horas de vigilia y los dormidos sueñan sin salirse de las directrices.

www.ibaneza.es

Las actividades habían comenzado el lunes por la tarde, con la habitual concentración y vigilia en la costanera.

diarioelnorte.com.ar

En esa época las mujeres vieron a sus padres en televisión durante las vigilias que celebraban por ellas, de acuerdo con las autoridades.

preguntasconmisterio.blogspot.com

Por lo general, estas micloconías fisiológicas aparecen en el inicio del sueño, es decir, en la transición de sueño a vigilia.

suconsultablog.blogspot.com

Freud considera que el sueño se despliega en una escena particular que es diferente a la escena de la vigilia.

www.altillo.com

Los otros viven en una continua vigilia fúnebre, pero no saben que es la alegría cristiana.

www.romereports.com

Los otros viven en una continua vigilia fúnebre, pero no saben lo que es la alegría cristiana.

iglesiaactualidad.wordpress.com

Vamos a mantener la vigilia, vamos a mantenernos los días que sean necesarios.

www.biodiversidadla.org