Traduzioni di „vigilante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . vigilante [bixiˈlan̩te] AGG

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SOST mf

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m (f)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) f(m)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) f(m)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m (f)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m (f)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson f

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

2. vigilante CSud (policía):

vigilante

Polizist(in) m (f)

Esempi per vigilante

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

su padre es un triste vigilante

sein/ihr Vater ist ein armer alter Wächter

había un vigilante controlando la puerta y no pude entrar

ein Wächter stand an der Tür und ich konnte nicht hinein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Según la sentencia, el vigilante actuó en defensa propia cuando disparó al joven negro.

afroxxi.wordpress.com

Agobiados por la vigilante censura de las vecinas, que entre murmullos y risas condenan su condición ilegítima.

agencianan.blogspot.com

El debate está abierto: cada día somos más libres, pero los vigilantes automáticos no descansan.

hibridacion.wordpress.com

El que cae sin haberse ex-puesto, en seguida se levanta, y su caída le hace aún más vigilante y precavido.

www.statveritas.com.ar

Toda esta temporada va de su paso de vigilante a héroe.

heroesmakianos.wordpress.com

Ya sabemos que el ser humano suele actuar como el ogt y hay que estar continuamente vigilantes.

articulos-interesantes.blogspot.com

Tan atenta y vigilante como ahora, sólo que decidió no actuar.

www.24baires.com

Señoras, ustedes deben ser vigilantes y deben hacerse respetar en su justo valor.

hallegadolaluz.blogspot.com

También está la luna y las estrellas y su base adornada por la fuerza y la belleza, representada por el primer y el segundo vigilante.

jacquesdemolaypereira.blogspot.com

Pensaba que la naturaleza toda estaba viva y vigilante.

www.sjarre.com.ar