Traduzioni di „Aufsichtshabende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Aufsichtsbehörde <-, -n> SOST f

Aufsichtsbehörde

inspección f

Aufsichtsstelle <-, -n> SOST f

Aufsichtsstelle

entidad f de control

Aufsichtsratschef(in) <-s, -s; -, -nen> SOST m(f)

Aufsichtsratschef(in)

jefe, -a m, f del consejo de administración

Aufsichtsrat <-(e)s, -räte> SOST m ECON

1. Aufsichtsrat (Vereinigung):

Aufsichtsrat

consejo m de administración

2. Aufsichtsrat (Mitglied):

Aufsichtsrat

consejero(-a) m (f)

Aufsichtsrat

miembro m del consejo de administración

Aufsichtsrecht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Aufsichtsrecht

derecho m de custodia

Aufsichtsgesetz <-es, -e> SOST nt

Aufsichtsgesetz

ley f de tutela [o de control]

Aufsichtsklage <-, -n> SOST f DIR

Aufsichtsklage

demanda f de custodia

Aufsichtspersonal <-s, ohne pl > SOST nt

Aufsichtspersonal

personal m de vigilancia

Aufsichtspflicht <-, ohne pl > SOST f DIR

Aufsichtspflicht

deber m de vigilancia

die elterliche Aufsichtspflicht

las obligaciones tutelares de los padres

Verletzung der Aufsichtspflicht

violación de los deberes tutelares

Aufsichtsgremium <-s, -gremien> SOST nt

Aufsichtsgremium

comité m de supervisión

Aufsichtsamt SOST

Contributo di un utente

Aufsichtsamt nt

(oficina de) inspección f