Traduzioni di „kropps“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

kropp <-en, -ar> SOST

kropp

Körper m

kropp

Leib m

kropp TECH

Rumpf m

ha något i kroppen

etwas im Leib haben

darra i hela kroppen

am ganzen Leib zittern

våt in på bara kroppen

nass bis auf die Haut

till kropp och själ

an Leib und Seele

kross <-en, -ar> [krɔs] SOST

kross

Brecher m

kroppsdel SOST

kroppsdel

Körperteil m

kroppslig AGG

kroppslig

körperlich, leiblich

kroppsvård SOST

kroppsvård

Körperpflege f

kronisk [˅kruːnisk, ˅kroː-] AGG

kronisk

chronisch

kroppshydda SOST ugs

kroppshydda

Körper m

kroppshydda

Korpus m

kroppslängd SOST

kroppslängd

Körpergröße f

kroppsspråk SOST nt

kroppsspråk

Körpersprache f

krock <-en, -ar> [krɔk] SOST AUTO

krock

Zusammenstoß m

krock

Kollision f

kroat <-en, -er> [krɔˈɑːt] SOST

kroat

Kroate m

kroka VB part

kroka av

abhaken

kroka av

aushaken

kroka fast

einhaken

kroka på

anhaken

krona <-n, -or> [˅kruːna] SOST

krona

Krone f

krona BOT

Blumenkrone f

sätta kronan på verket

das Werk krönen

krona eller klave

Kopf oder Zahl

krocka VB intr

krocka AUTO

kollidieren, zusammenstoßen

krocka AUTO

krockieren

krocka (Krocketspiel) fig

kollidieren, sich überschneiden

krokan <-en, -er> [krɔˈkɑːn, kru-] SOST

krokan

turmartiges Gebäck aus Mandelmasse

krokig [˅kruːki(g)] AGG

krokig

krumm, gekrümmt, gebogen

krokna VB intr

krokna

sich krümmen, krumm werden

krossa VB trans

krossa

zertrümmern, zerkleinern, zermalmen, zerschmettern, zerquetschen

krossa

zertreten

krossa någons hjärta

jemandem das Herz brechen

krossa någons illusioner

jemandem die Illusionen rauben/nehmen

kroppsarbete [˅krɔpsarbeːtə] SOST nt

kroppsarbete

(körperliche) Arbeit

kroppsövning SOST

kroppsövning

Leibesübung f