Traduzioni di „Ausbuchtung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Ausbeutung <-, -en> SOST

Ausbeutung

استغلال [istiɣˈlaːl]

die Ausbreitung <-, -en> SOST

Ausbreitung

انتشار [intiˈʃaːr]

Ausbreitung

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

die Befruchtung <-, -en> SOST

Befruchtung

تلقيح [talˈqiːħ]

die Beleuchtung <-, -en> SOST

Beleuchtung

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]

Beleuchtung

إنارة [ʔiˈnaːra]

die Erleuchtung <-, -en> SOST fig

Erleuchtung

تنوير [tanˈwiːr]

die Missachtung [ˈmɪsʔaxtʊŋ] SOST

Missachtung

إهمال [ʔihˈmaːl]

Missachtung

استخفاف (ب) [istixˈfaːf]

Missachtung (des Gerichts)

احتقار [iħtiˈqaːr]

Missachtung (des Gerichts)

إهانة [ʔiˈhaːna]

die Beobachtung <-, -en> SOST

Beobachtung

مراقبة [muˈraːqaba]

Beobachtung

ملاحظة [muˈlaːħɑð̵ɑ]

die Fachrichtung <-, -en> SOST

Fachrichtung

تخصّص [taxas̵s̵us̵]

die Durchleuchtung <-, -en> [dʊrçˈlɔyçtʊŋ] SOST

Durchleuchtung

فحص/كشف بالأشعة [faħs̵/kaʃf -]

die Ausbildung <-, -en> SOST

Ausbildung

تدريب [tadriːb]

Ausbildung

تمرين [tamˈriːn]

Ausbildung

تعليم [taʕˈliːm]

die Lichtung <-, -en> SOST

Lichtung

فسحة لا شجر فيها [fusħa laː ʃadʒara fiːhaː]

die Dichtung <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] SOST

Dichtung (Poesie)

شعر [ʃiʕr]; أشعار pl [ʔaʃˈʕaːr]

Dichtung TECH

حلقة مطاطية [ħalqa mɑt̵t̵ɑːˈt̵i̵ːja]

Dichtung TECH

وردة [warda] Äg

die Richtung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] SOST

Richtung

اتجاه [ittiˈdʒaːh]

Richtung

جهة [dʒiha]

Richtung

ناحية [naːħija]

die Beachtung <-> SOST

Beachtung

انتباه (إلى) [intiˈbaːh]

Beachtung (einer Regel; Berücksichtigung)

مراعاة [muraːˈʕaːt]

Beachtung (Aufmerksamkeit)

التفات [iltiˈfaːt]

Beachtung finden

لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

die Abrichtung <-, ohne Pl> SOST

Abrichtung

ترويض [tarˈwi̵ːđ]

Abrichtung

تدريب [tadˈriːb]

die Belichtung <-, -en> SOST FOTO

Belichtung

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]

die Errichtung <-, -en> SOST

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

die Verachtung <-, ohne Pl> SOST

Verachtung

احتقار [iħtiˈqaːr]

Verachtung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Befürchtung <-, -en> SOST

Befürchtung

خشية [xaʃja]

Befürchtung

تخوف [taˈxawwuf]

die Schlachtung <-, -en> SOST

Schlachtung

ذبح [ðabħ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die pfeilspitzenförmigen Eier sind rund 100 Mikrometer lang und an der mittleren Ausbuchtung 42 Mikrometer breit.

de.wikipedia.org

Durch Ausbuchtungen (Taschen) an der Innenseite des Gehäuses kann die Flächenpressung zwischen Küken und Gehäuse verringert werden.

de.wikipedia.org

Vermutlich verfügte die Burg auch über einen Zwinger, worauf eine Ausbuchtung des Sporns hinzuweisen scheint.

de.wikipedia.org

Die Ausbuchtung ist bei Frauen besonders stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist das Tegumen parallelwandig, die hintere Ausbuchtung ist sehr groß, tief und rundlich.

de.wikipedia.org

Die Diskalregion ist braun oder dunkelgrau, kann in der Breite schwanken und zeigt einen schwarzen Mittelpunkt sowie saumwärts eine gezackte Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Auf der letzten Windung, die sich nur unmittelbar vor dem Mündungsrand etwas aus der Windungsebene absenkt, befindet sich oberhalb der Peripherie eine rundliche Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Die Vorderansicht zeigt ein klassisch gestaltetes Giebeldreieck, das von länglichen Ausbuchtungen mit steigendem Karnies am oberen Ende flankiert wird.

de.wikipedia.org

Weitere Änderungen betreffen die hintere Panoramascheibe, die nun größer ist, und die seitlichen Ausbuchtungen über dem hinteren Radausschnitt.

de.wikipedia.org

Sie bilden zusammen mit den Tänien die Ausbuchtungen (Haustren) des Dickdarms, die ihm ein segmentiertes Aussehen verleihen.

de.wikipedia.org