Traduzioni di Beklagter nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die (der) Beklagte(r) [bəˈklaːktɐ] SOST

Beklagte(r)

المدعى عليه/عليها [al-muˈddaʕaː ʕaˈlaihi/-haː]

I . beklagen VERB trans (Toten)

beklagen

رثى [raθaː, iː]

beklagen fig

شكا (من) [ʃakaː, uː] fig

II . beklagen VERB refl

sich beklagen (über akk)

اشتكى (من) [iʃˈtakaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beklagten wandten ein, die Klägerin habe die marktbeherrschende Stellung (Abs.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche Kläger erlangte das Recht, Person oder Vermögen des Beklagten zu belangen.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Eine Klage kann nur Erfolg haben, wenn sie sich gegen den richtigen Beklagten richtet.

de.wikipedia.org

Motive für die Klagerücknahme können etwa die verschlechterte Beweislage oder Vermögenslosigkeit des Beklagten sein.

de.wikipedia.org