Traduzioni di „Einsteller“ nel dizionario tedesco » arabo

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)

استخدم [isˈtaxdama]

einstellen (Personal)

وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]

einstellen (unterstellen)

أودع [ʔaudaʕa]

einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)

أوقف [ʔauqafa]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

بطل [bɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Zahlung)

توقف (عن) [taˈwaqqafa]

einstellen (Gerät)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

sich einstellen

وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

einstellig AGG MATH

einstellig

ذو رقم واحد [ðuː raqm waːħid]

hinstellen VERB trans

hinstellen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

hinstellen fig

أظهر (على أن) [ʔɑð̵hara ʕalaː ʔanna] (als) fig

einbestellen VB trans

einbestellen

استدعى [isˈtadʕaː]

einstweilen [ˈainstˈvailən] AVV

einstweilen (zunächst einmal)

بادئ الأمر [baːdiʔa l-ʔamr]

einstweilen (inzwischen)

في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

der Aussteller <-s, -> SOST

Aussteller

عارض [ʕaːri̵đ]

Aussteller

مصدر [mus̵dir]

der Hersteller <-s, -> SOST

Hersteller

منتج [muntidʒ]

Hersteller

صانع [s̵ɑːniʕ]

einstehen VB intr

ich stehe dafür ein

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]

ich stehe dafür ein

أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]

einstecken VB trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

der Weinkeller <-s, -> SOST

Weinkeller

قبو الخمر [qabw al-xamr]

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

einstweilig [ˈainstˈvailɪç] AGG

einstweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]