Traduzioni di „أتحمل“ nel dizionario arabo » tedesco

تحمل [taˈħammul]

تحمل

Übernahme f

تحمل

Belastbarkeit f von Kosten

اتحاد [ittiˈħaːd]

اتحاد

Vereinigung f

اتحاد

Bund m

اتحاد

Union f

الاتحاد الأوروبي

Europäische Union, EU

الاتحاد السوفييتي

die Sowjetunion

اتحد

اتحد → وحد

Vedi anche: وحد , وحد

وحد² [waħda]

وحد

allein nur mit Personalsuffixen

وحد ه [-hu]

er allein

وحد ك [-ka]

du allein

وحد¹

1. وحد:

وحد <II [waħħada]>

vereinigen, vereinen

وحد <II [waħħada]>

vereinheitlichen

وحد اللّه II وحد [waħħada]

die Formel

لا إله إلا اللّه II وحد [waħħada]

aussprechen

2. وحد:

وحد <V [taˈwaħħada]>

sich vereinigen

وحد <V [taˈwaħħada]>

vereinheitlicht werden

وحد <V [taˈwaħħada]>

allein od einsam sein

وحد <V [taˈwaħħada]>

allein dastehen (ب mit dat)

وحد <V [taˈwaħħada]>

allein tun (ب akk)

3. وحد:

وحد <VIII [iˈttaħada]>

sich vereinigen

وحد <VIII [iˈttaħada]>

einig sein (في ineiner Meinung)

حمل¹ [ħamala, i]

1. حمل:

حمل

tragen, mit sich führen, befördern

حمل

(über)bringen

حمل

hegen Gefühl

حمل

bewegen, veranlassen (ه على jemandenzu dat)

حمل

angreifen (على akk)

حمل

beziehen (هـ على ein Wortaufein anderes)

حمل

schwanger werden

2. حمل:

حمل <II [ħammala]>

beladen

حمل <II [ħammala]>

aufbürden

حمل COMPUT <II [ħammala]>

hochladen

حمل ه المسؤولية II حمل [ħammala]

verantwortlich machen jemanden

3. حمل < V [taˈħammala] >:

حمل

(er)tragen, auf sich nehmen

4. حمل < VI [taˈħaːmala] >:

حمل

voreingenommen sein (على gegen jemanden)

حمل على نفسه VI تحامل [taˈħaːmala]

sich aufraffen

5. حمل:

حمل <VIII [iħˈtamala]>

tragen

حمل <VIII [iħˈtamala]>

ertragen passiv

حمل <VIII [iħˈtamala]>

möglich, wahrscheinlich sein

محمل¹ [maħmal]

حمله على محمل [-i] + gen

etwas als etwas auffassen

اتصال [ittiˈs̵ɒːl]

1. اتصال:

اتصال

Verbindung f

اتصال

Kontakt m (ب mit dat)

اتصال

Kommunikation f

اتصال

Kontinuität f

2. اتصال < pl اتصال [-aːt] >:

اتصال

Telekommunikation f

اتصل

اتصل → وصل

Vedi anche: وصل , وصل , وصل

وصل³ <pl أوصال [ʔauˈs̵ɒːl]> [wus̵l]

وصل

(Körper-)Glied nt

وصل² [wɒs̵l]

1. وصل:

وصل

Verbindung f

وصل a. ELEK

Anschluss m

2. وصل < pl وصول [wuˈs̵uːl] >:

وصل

Quittung f

وصل

Empfangsschein m

وصل¹ <يصل [jɒs̵i̵lu]> [wɒs̵ɒla]

1. وصل:

وصل

ankommen, eintreffen

وصل

gelangen (إلى / هـ zu dat)

وصل

erreichen (إلى / هـ akk هjemanden)

وصل

bringen, führen (ب إلى jemandenzu dat)

وصل

schenken (ه ب jemandem akk)

وصل

verbinden (ب mit dat)

وصل

eine Verbindung herstellen

2. وصل:

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

verbinden (ب mit dat)

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

leiten

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

anschließen

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

schalten

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

3. وصل:

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

fortsetzen, fortführen

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

in engen Beziehungen stehen (ه mit jemandem)

4. وصل:

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

übermitteln

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

weiterleiten

5. وصل:

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

gelangen (إلى zu dat)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erreichen (إلى akk)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erhalten (ب akk) Mar

6. وصل:

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

aufeinander folgen

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

miteinander in Verbindung stehen

7. وصل:

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

sich in Verbindung setzen (ب mit jemandem)

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

verbunden sein (ب mit dat)

اتحادي

اتحادي

Bundes-

ملتحمة [mulˈtaħima]

ملتحمة

Bindehaut f des Auges