Traduzioni di „fortführen“ nel dizionario tedesco » arabo

fortführen VB trans

fortführen

واصل [wɑːs̵ɑla]

fortfahren VERB intr

fortfahren (wegfahren)

رحل [raħala, a] (mit dat)

fortfahren (wegfahren)

استمر (في) [istaˈmarra]

fortfahren (in der Rede)

استطرد [isˈtɑt̵rada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorrichtungsarbeiten oberhalb der ersten Tiefbausohle wurden weiter fortgeführt.

de.wikipedia.org

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Auch der Entwicklungsansatz späterer, technologisch fortschrittlicherer Systeme aus den 1980er-Jahren wurde nicht fortgeführt.

de.wikipedia.org

Es scheint aber, dass er die Werkstatttradition fortführte und vom Ruf seines berühmten Vaters profitieren konnte.

de.wikipedia.org

Große Teile des Unternehmens konnten nicht fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Druckarbeiten wurden bei allen organisatorischen Änderungen aber stetig fortgeführt, um Kunden musste nun geworben werden.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Darüber ist er oktogonal fortgeführt und schließt mit einem spitzen Helm, dessen Wetterfahne als Drache gestaltet ist.

de.wikipedia.org