Traduzioni di „fortführen“ nel dizionario tedesco » turco

fortführen VB vb trans (fortsetzen)

fortführen

devam ettirmek

fortführen etw

sürdürmek -i

fortfahren irr VB vb intr +sein

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

ayrılıp gitmek

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren mit etw

devam etmek -e

fortfahren mit etw

sürdürmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Arbeit an der Orgel der Kirche fortgeführt, die wegen des Todes des letzten Orgelbauers geruht hatte.

de.wikipedia.org

Die Druckarbeiten wurden bei allen organisatorischen Änderungen aber stetig fortgeführt, um Kunden musste nun geworben werden.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Schulzeit ist es in der Regel vielen Bürgern nicht mehr möglich, liebgewonnene Mannschaftssportarten aus dem Sportunterricht privat und ungezwungen fortzuführen.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden die Versuche, die russische Revolution zu exportieren, fortgeführt.

de.wikipedia.org

Oberhalb des ausladenden Kranzsgesimses ist der Turm oktogonal fortgeführt.

de.wikipedia.org

2012 wird die Firma in der vierten Generation fortgeführt.

de.wikipedia.org

Es scheint aber, dass er die Werkstatttradition fortführte und vom Ruf seines berühmten Vaters profitieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Erforschung wurde durch die griechische speläologische Gesellschaft fortgeführt und seit 1961 ist ein Teil als Schauhöhle geöffnet.

de.wikipedia.org