Traduzioni di „fortführen“ nel dizionario tedesco » latino

fortführen VERB

1. (fortsetzen)

fortführen etw.

perseverare in alqa re

2. (wegführen)

fortführen

abducere

fortfahren VERB

1. (wegfahren)

fortfahren

avehi

fortfahren

proficisci

2. (weitermachen)

fortfahren etw. zu tun

pergere Infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorrichtungsarbeiten oberhalb der ersten Tiefbausohle wurden weiter fortgeführt.

de.wikipedia.org

Das Puppentheater entwickelte sich zur Familientradition und wird heute bereits in vierter Generation fortgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber ist er oktogonal fortgeführt und schließt mit einem spitzen Helm, dessen Wetterfahne als Drache gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Arbeit an der Orgel der Kirche fortgeführt, die wegen des Todes des letzten Orgelbauers geruht hatte.

de.wikipedia.org

2012 wird die Firma in der vierten Generation fortgeführt.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis etwa 2003 gab er das Musikfanzine gebrauchtemusik heraus, das heute als Online-Label fortgeführt wird.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Die Druckarbeiten wurden bei allen organisatorischen Änderungen aber stetig fortgeführt, um Kunden musste nun geworben werden.

de.wikipedia.org