Definizioni di „fortführen“ nel Ortografia tedesca

fọrt·füh·ren <führst fort, führte fort, hat fortgeführt> VB con ogg

1.

jd führt etwas fort

≈ weiterführen von jdm übernehmen und weiterhin betreiben

Sein Werk wurde von seinem Nachfolger fortgeführt.

Diese Tradition wird bis auf den heutigen Tag fortgeführt.

2.

jd führt jdn fort

≈ wegführen an einen anderen Ort führen

Man führte die Gefangenen fort.

I . fọrt·fah·ren <fährst fort, fuhr fort, hat/ist fortgefahren> VB con ogg +haben

jd fährt etwas fort ≈ fortbringen mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

Wir haben den Müll fortgefahren.

II . fọrt·fah·ren <fährst fort, fuhr fort, hat/ist fortgefahren> VB senza ogg +sein

1.

jd fährt fort

≈ wegfahren an einen anderen Ort fahren

Er ist gestern fortgefahren.

2.

jd fährt mit etwas dat fort

ricerc ≈ fortsetzen weitermachen

Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.

Sie fuhr fort, ihr Lied zu singen.

Gestatten Sie, dass ich fortfahre?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher konnten zusätzliche Inhalte wie die unterschiedlichen Einstiegsszenarien anhand der Gesinnung im weiteren Spielverlauf nicht fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Erforschung wurde durch die griechische speläologische Gesellschaft fortgeführt und seit 1961 ist ein Teil als Schauhöhle geöffnet.

de.wikipedia.org

1565 bis 1580 gab er einen Kalender heraus, der dann von seinem Bruder fortgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

Auch der Entwicklungsansatz späterer, technologisch fortschrittlicherer Systeme aus den 1980er-Jahren wurde nicht fortgeführt.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis etwa 2003 gab er das Musikfanzine gebrauchtemusik heraus, das heute als Online-Label fortgeführt wird.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Andererseits werden einige Vertragsbestandteile begrüßt und sollen fortgeführt werden, etwa der Bezug zu den Menschenrechten, das Rechtsstaatsprinzip oder die einseitig gewährten Handelserleichterungen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des ausladenden Kranzsgesimses ist der Turm oktogonal fortgeführt.

de.wikipedia.org

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org