Traduzioni di „Ganzton“ nel dizionario tedesco » arabo

der Kanton <-s, -e> [kanˈto:n] SOST schweiz

Kanton

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

der Umgangston <-[e]s, -töne> SOST

Umgangston

نغمة [naɣma]

der Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SOST

Karton (Pappe)

ورق مقوى [waraq muˈqawwan/aː]

Karton (Pappe)

كرتون [karˈtoːn]

Karton (Behälter)

(علبة) كرتون [(ʕulbat) k.]

monoton [monoˈto:n] AGG

monoton

رتيب [raˈtiːb]

der Bariton <-s, -e> [ˈba(:)ritɔn] SOST

Bariton

(صاحب) جهير أول [(s̵ɑːħib) dʒaˈhiːr ʔawwal]

der Farbton <-[e]s, -töne> SOST

Farbton

صبغ [s̵i̵bɣ]; أصباغ pl [ʔɑs̵ˈbaːɣ]

Farbton

صبغة [-a]

I . ganz [gants] AGG

ganz (vollständig)

كامل [kaːmil]

ganz (unversehrt)

سليم [saˈliːm]

ganz (gesamt)

كل [kull]

ganz (Zahl)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] AVV

ganz

تماما [taˈmaːman]

ganz (ziemlich)

نوعا ما [nauʕan maː]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

die ganze Stadt

المدينة كلها [-uhaː]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die daraus resultierende Skala besitzt eine Schrittgröße, die zwischen einem Halb- und einem Ganzton liegt.

de.wikipedia.org

Ansonsten gibt es manchmal kleine Unterschiede in der Niederschreibung von Verzierungen, Pausen, Rhythmus oder Halb- und Ganztönen.

de.wikipedia.org

64 der 114-teiligen Liedsammlung) den Klavierpart aus fünfstufigen Quartklängen, über denen sich die Singstimme in Ganztönen bewegt, zusammen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerte Elemente sind dabei die schnellen Läufe sowie die Bends über zwei Ganztöne im ersten Teil.

de.wikipedia.org

Mit dem Daumen oder dem Mittelfinger der linken Hand kann zusätzlich ein zweiter Grundton gegriffen werden, der einen Ganzton über dem ersten liegt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus acht Tönen, der Abstand zwischen zwei Tönen ist dabei immer abwechselnd ein Ganzton und ein Halbton.

de.wikipedia.org

Das Instrument bringt zwei Töne hervor: Durch Abdecken der beiden Löcher wird der Ton um etwa zwei Ganztöne niedriger.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Erhöhung um je zwei Halbtöne und somit einen Ganzton möglich.

de.wikipedia.org

Manchmal stimmte man auch eine kleine Tenorgambe einen Ganzton höher, jedoch weniger aus Gründen des Tonumfangs als zur Klangdifferenzierung im oberen Mittelregister.

de.wikipedia.org

Der Chorton liegt einen halben bis zu einem Ganzton über der heute normierten Stimmtonhöhe.

de.wikipedia.org