Traduzioni di „Herleitung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Überleitung <-, -en> SOST

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Begleitung <-, -en> SOST

Begleitung

مرافقة [muˈraːfaqa]

Begleitung (begleitende Personen)

مرافقون [-ˈquːn]

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

in jemandes Begleitung

بصحبته [bi-s̵uħˈbatihi]

die Rohrleitung <-, -en> SOST

Rohrleitung

خط أنابيب [xɑt̵t̵ʔanaːˈbiːb]

die Bearbeitung <-, -en> SOST

Bearbeitung

تشغيل [taʃˈɣiːl]

Bearbeitung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Bearbeitung

تنقيح [tanˈqiːħ]

Bearbeitung

دراسة [diˈraːsa]

Bearbeitung

النظر (في) [an-nɑð̵ɑr]

Bearbeitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

die Verbreitung <-, -en> SOST

Verbreitung

نشر [naʃr]

Verbreitung intr

انتشار [intiˈʃaːr]

Verbreitung intr

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

Verbreitung intr

ذيوع [ðuˈjuːʕ]

Verbreitung intr

شيوع [ʃuˈjuːʕ]

die Anleitung <-, -en> SOST

Anleitung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]; توجيهات pl a. [taudʒiːˈhaːt]

die Ölleitung <-, -en> SOST

Ölleitung

خط أنابيب النفط [xɑt̵t̵ʔanaːˈbiːb an-naft̵]

die Umleitung <-, -en> SOST

Umleitung

تحويلة [taħˈwiːla]

die Ableitung <-, -en> SOST

Ableitung

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Ableitung

اشتقاق [iʃtiˈqaːq]

die Zuleitung <-, -en> SOST

Zuleitung

إمداد [ʔimˈdaːd]

Zuleitung a. ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

die Einleitung <-, -en> SOST

Einleitung (Buch)

مقدمة [muˈqaddima]

Einleitung (Buch)

تمهيد [tamˈhiːd]

Einleitung (Präambel)

ديباجة [diːˈbaːdʒa]

die Gasleitung <-, -en> SOST

Gasleitung

خط أنابيب الغاز [xɑt̵t̵ʔanaːˈbiːb al-ɣ.]

die Wasserleitung <-, -en> SOST

Wasserleitung

أنابيب المياه [ʔanaːˈbiːb al-mijaːh] pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Herleitung der Optimalitätsbedingung müssen alle Nutzenfunktionen in jeder Periode gleich sein.

de.wikipedia.org

Diese Herleitung weist auf ein Rechtsgeschäft hin, durch welches eine Form von Verbindlichkeit begründet wurde.

de.wikipedia.org

Eine schlüssige Herleitung des Namens ist bisher nicht geglückt.

de.wikipedia.org

Daher scheint eine Herleitung des Namens vom Dachs (lat.

de.wikipedia.org

Die früher vertretene Herleitung vom althochdeutschen mula für Mühle ist aufgrund des fehlenden Baches kaum haltbar.

de.wikipedia.org

Eine modernere Herleitung im Rahmen der Quantenmechanik findet sich im Wasserstoffproblem.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Herleitung des Namens konnte allerdings niemals zweifelsfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die weitere Herleitung aus dem Lateinischen ist umstritten.

de.wikipedia.org

Später empfand sie diese Herleitung als zu kitschig, weshalb sie nun behauptet, ihr Künstlername leite sich von den lateinischen Bezeichnungen für Liebe und Erleuchtung ab.

de.wikipedia.org

Die Parameter der Betaverteilung werden am Ende der Herleitung des Posteriors anschaulich verständlich werden.

de.wikipedia.org