Traduzioni di „Herzversagen“ nel dizionario tedesco » arabo

hervorragen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] VB intr

hervorragen

برز [baraza, u]

I . versagen VB trans (jemandem akk)

versagen

رفض …ـه [rafađɑ (u) …-ahu]

jemandem den Dienst versagen

خذل (ه) [xaðala, u]

II . versagen VB intr

versagen (Kräfte)

خان [xaːna, uː] (jemandem ه)

versagen (Mensch; Mittel)

خاب [xaːba, iː]

versagen (Motor)

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

vorhersagen [-ˈ---] VB trans

vorhersagen

تنبأ (ب) [taˈnabbaʔa]

weitersagen VB trans

weitersagen

نقل خبر [naqɑla xabaɾ]

herausragen VB intr fig

herausragen

برز [baraza, u]

herausragend

بارز [baːriz]

das Versagen <-s> SOST

Versagen

خيبة [xaiba]

Versagen

فشل [faʃal]

Versagen

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

zersägen VB trans

zersägen

قطع بالمنشار [qɑt̵t̵ɑʕa bi-l-minˈʃaːr]

untersagen [ʊntɐˈza:gn̩] VB trans (jemandem etwas)

untersagen

منع (ه من) [manaʕa, a]

untersagen

نهى (ه عن) [nahaː, aː]

vorsagen VB intr (jemandem)

vorsagen

همس (ل) [hamasa, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2019 wiesen sämtliche toten Tiere Entzündungen an Leber und Herz auf, und starben letztlich an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Der frischgebackene Vater starb etwa sieben Stunden später an Herzversagen, als er auf dem Weg zu einer Feier anlässlich der Geburt seiner Tochter war.

de.wikipedia.org

Sie kamen aber auch zu dem Ergebnis, dass der Tod durch Herzversagen eingetreten sei.

de.wikipedia.org

Ihr wurde mitgeteilt, er sei an Herzversagen gestorben.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Behandlung außerhalb des Spielfeldes verstarb er im Rettungswagen auf dem Weg ins Krankenhaus an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Die Todesursache der Erkrankten hat meist Überarbeitung als Risikofaktor; zum Beispiel Herzversagen, Herzinfarkt oder Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Er starb kurz darauf an Herzversagen und hinterließ Ehefrau, zwei Söhne und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Obwohl sich kurzfristig erste Reaktionen im Koma zeigten, die hoffnungsvoll stimmten, stirbt sie dann aber überraschend an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Ein schwerer epileptischer Anfall soll dafür der Grund gewesen sein; als andere Gerüchte waren ein Schlaganfall oder ein Herzversagen aufgekommen.

de.wikipedia.org

Seine Frau rief noch den Vereinsarzt, der aber nur noch den Tod durch Herzversagen konstatieren konnte.

de.wikipedia.org