Traduzioni di „Korach“ nel dizionario tedesco » arabo

der Krach [krax, pl: ˈkrɛçə] SOST

1. Krach <-[e]s, ohne Pl>:

Krach

ضوضاء [đɑuˈđɑːʔ] f

Krach

دوشة [dauʃa] Äg

2. Krach <-[e]s, Kräche; Plural selten> (Krachen):

Krach

فرقعة [farqaʕa]

3. Krach <-[e]s, Kräche> (Streit):

Krach

شجار [ʃiˈdʒaːr]

4. Krach <-[e]s, Kräche> (Börsen-):

Krach

انهيار [inhiˈjaːr]

der Coach <-[s], -s> [koʊtʃ] SOST

Coach

مدرب شخصي [mudaɾɾɨb ʃaxsɨjj]

wonach [voˈna:x] AVV (interrogativ)

wonach

بعد ماذا [baʕda maːðaː]

wonach fragt er?

عما يسأل [ʕammaː jasʔal(u)]

wonach fragt er? (relativisch)

الأمر الذي … بعده [al-ʔamr aˈllaðiː … -hu]

komisch [ˈko:mɪʃ] AGG

komisch

مضحك [muđhik]

komisch

هزلي [hazliː]

der Koran <-s> [koˈra:n] SOST

Koran

القرآن [al-qurˈʔaːn]

Koran (-exemplar)

مصحف [mus̵ħaf]; مصاحف pl [mɑˈs̵ɑːħif] (2)

das Schach <-s, ohne Pl> [ʃax] SOST

1. Schach:

Schach

شطرنج [ʃɑt̵ˈrandʒ]

Schach spielen

لعب الشطرنج [laʕiba (a) ʃ-ʃ.]

2. Schach fig :

jemanden in Schach halten

ألجم [ʔaldʒama]

jemanden in Schach halten

كبح جماحه [kabaħa (a) dʒiˈmaːħahu]

-fach

die fünffache Menge

خمسة أضعاف الكمية [xamsat ʔɑđˈʕaːf al-kaˈmmiːja]

flach [flax] AGG

flach

مسطح [muˈsɑt̵t̵ɑħ]

flach

منبسط [mumˈbasi̵t̵]

flach (seicht)

ضحل [đɑħl]

flach (oberflächlich; fig)

سطحي [sɑt̵ħiː]

danach [daˈna:x] AVV

danach (nach etwas)

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

danach (zeitlich (hierauf))

ثم [θumma]

das Obdach <-[e]s> [ˈɔpdax] SOST

Obdach

مأوى [maʔwan/aː]

der Koch <-s, Köche> [kɔx, ˈkœçɪn, pl ˈkœçə] SOST

Koch

طباخ [t̵ɑˈbbaːx]

Koch

طاه [t̵ɑːhin/iː]; طهاة pl [t̵uˈhaːt]

Koch

عشي [ʕaʃʃiː]; عشية pl Syr , Lib