Traduzioni di „Lochstreifen“ nel dizionario tedesco » arabo

der Klebestreifen <-s, -> SOST

Klebestreifen

شريط لاصق [ʃaɾiːt̵ laːs̵iq]

I . streifen [ˈʃtraifn̩] VB trans

streifen (berühren)

مس [massa, u, a]

streifen (Thema)

تناول سطحيا [taˈnaːwala sɑt̵ˈħiːjan]

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

II . streifen [ˈʃtraifn̩] VB intr (umher-)

streifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

abstreifen VB trans

abstreifen (Kleid)

خلع [xalaʕa, a]

abstreifen (Zigarette)

نفض [nafađɑ, u]

der Randstreifen <-s, -> SOST

Randstreifen

كتف [katif]; أكتاف pl [ʔakˈtaːf]

überstreifen VB trans

überstreifen

لبس بسرعة [labisa (a) bi-surʕa]

der Fahrstreifen <-s, -> SOST

Fahrstreifen

خط السير [xat̵ s-sajɾ]

umhergehen VB intr , umherstreifen VB intr

umhergehen

تجول [taˈdʒawwala]

umhergehen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

der Zebrastreifen <-s, -> SOST

Zebrastreifen

ممر المشاة [maˈmarr al-muˈʃaːt]

der Streifen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] SOST

Streifen

شريط [ʃariːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

vorgreifen VERB intr

vorgreifen

استبق (هـ) [isˈtabaqa] (auf akk)

vorgreifen (jemandem, einer Sache)

سبق (ه) [sabaqa, i]

durchgreifen [ˈdʊrçgraifn̩] VB intr

durchgreifen

اتخذ إجراءات عنيفة [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt ʕaˈniːfa]

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] VB trans

schleifen (schärfen)

سن [sanna, u]

schleifen (schärfen)

شحذ [ʃaħaða, a]

schleifen (schärfen)

جلخ [dʒallaxa]

schleifen (glätten, polieren)

صقل [s̵ɑqala, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden modular durch Lochstreifen gesteuert und die Klänge konnten in Echtzeit aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Später wurden teilweise sogar acht parallele Lochstreifen eingesetzt, damit konnte die Dämpfung der Lautstärke in Schritten von 0,5 dB angesteuert werden.

de.wikipedia.org

Die Lochstreifen wurden entsprechend ihrem Verwendungszweck häufig in unterschiedlichen Farben verwendet.

de.wikipedia.org

Die heute noch bekannten Lochstreifen werden als Speichermedium für Fernschreiber und Computer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Lochstreifen ist ein aus Papier, Kunststoff oder einem Metall-Kunststoff-Laminat bestehender streifenförmiger Datenträger, dessen Information durch eingestanzte Löcher repräsentiert wird.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Rolle spielte ein Satz von 14 Bandpassfiltern, die in beliebigen Kombinationen geschaltet und durch Lochstreifen angesteuert werden konnten.

de.wikipedia.org

Es ermöglichte gegenüber Programmen auf einem externen Lochstreifen eine sehr viel schnellere Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Diese verwendeten als Mustergeber nicht mehr den Pantographen, sondern einen Lochstreifen.

de.wikipedia.org

Die diatronic ist eine Maschine mit Direkteingabe, sie kann nicht automatisch gesteuert werden (z. B. durch einen Lochstreifen).

de.wikipedia.org

Der Lochstreifen ist 8 Bits breit und weist ein asymmetrisches Transportloch zwischen dem zweiten und dritten Bit auf.

de.wikipedia.org