Traduzioni di „Lohn“ nel dizionario tedesco » arabo

der Lohn <-[e]s, Löhne> [lo:n, pl ˈlø:nə] SOST

Lohn

أجر [ʔadʒr]; أجور pl [ʔuˈdʒuːr]

Lohn (Vergütung)

مكافأة [muˈkaːfaʔa]

Lohn fig

جزاء [dʒaˈzaːʔ] fig

lohnen [ˈlo:nən] VB trans

jemandem etwas lohnen

جازى (ه ب) [dʒaːzaː]

jemandem etwas lohnen (die Mühe)

استأهل [isˈtaʔhala]

es lohnt (sich) nicht

لا فائدة فيه/منه [laː faːˈʔidata fiːhi/minhu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es fehlte an Möglichkeiten, den Lohn sinnvoll auszugeben.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Den fünf Lohn-Preis-Abkommen folgte 1951 die Gründung des so genannten Wirtschaftsdirektoriums, das allerdings 1952 durch ein Urteil des österreichischen Verfassungsgerichtshofs für verfassungswidrig erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Als „soziale Partnerschaft“ wird die Kooperation zwischen ihnen bei der gemeinsamen Regelung von Lohn- und Arbeitsbedingungen durch Tarifverträge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org

Obwohl die Dame den erhofften Lohn verwehrt, erlangt der Sänger dennoch „ethische und gesellschaftliche Werte: Steigerung des Lebensgefühls und Anerkennung in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Das Syndikat legte Preise, Löhne sowie Förderquoten fest und betrieb Exportförderung.

de.wikipedia.org