Traduzioni di „Makel“ nel dizionario tedesco » arabo

der Makel <-s, -> [ˈma:kl̩] SOST

Makel

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

mäkeln [ˈmɛ:kl̩n] VERB intr umg

mäkeln

عاب [ʕaːba, iː] (an datهـ)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der „Makel“ jüdischer Herkunft wurde wie in vielen Familien mit ähnlichen Problemen nicht nur während der Zeit des Nationalsozialismus, sondern auch danach beschwiegen.

de.wikipedia.org

Das Feld unterhalb der Makel ist kräftig dunkelbraun, ebenso ein keilförmiger Fleck nahe der Flügelspitze.

de.wikipedia.org

Hier besteht sie aus einer großen, schwarzen Makel sowie gelben Flecken, welche im oberen Abschnitt der Makel eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die schwarze Makel an der Basis der Flügeldecken ist rund und kann fehlen, diese Variation wird munda genannt.

de.wikipedia.org

Makel heben sich nur undeutlich ab oder fehlen.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung kann bei manchen Exemplaren bis auf den schwarzen Fleck zwischen den Makeln erlöschen.

de.wikipedia.org

Allgemein wird jedoch Geschlechtsverkehr vor der Ehe als Makel empfunden.

de.wikipedia.org

Sie ist von Anfang an ohne den Makel der Erbsünde und deshalb von einer wunderbaren Heiligkeit.

de.wikipedia.org

Die metallisch silbrig schimmernde, tropfenförmige Makel im Mittelfeld ist meist geteilt.

de.wikipedia.org