tedesco » olandese

ˈMa·kel <Makels, Makel> [ˈmaːkl̩] SOST m

1. Makel ricerc (Schandfleck):

Makel
smet
Makel
blaam
Makel
schandvlek
kein Makel haftet an ihm
geen smet kleeft aan hem

2. Makel ricerc (Mangel):

Makel
gebrek nt
Makel
fout
das Obst weist keinerlei Makel auf
het fruit is volkomen gaaf

ˈmä·keln [ˈmɛːkl̩n] VB vb intr pegg

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Makel

kein Makel haftete ihm an
er kleefde geen smet op hem
kein Makel haftet an ihm
geen smet kleeft aan hem
das Obst weist keinerlei Makel auf
het fruit is volkomen gaaf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.
de.wikipedia.org
Bei allen diesen sind die Makel jedoch meist weniger klar eingefasst.
de.wikipedia.org
Wie beim Ausrufungszeichen besitzt auch diese Art einen schwarzen Strich auf dem Vorderflügel, der von einem nierenförmigen Makel in der hinteren Hälfte des Flügels ausgeht und nach außen zeigt.
de.wikipedia.org
Anzahl, Größe und Anordnung der Makel variieren jedoch, sie können auch zu einem großen blass gelben Fleck zusammenfließen.
de.wikipedia.org
Ein Makel dieser Gestaltung ist, dass durch die eingezogenen Pfeiler die seitlichen Fenster der Kapellen eingezwängt und gequetscht werden.
de.wikipedia.org
Die hinteren Makeln sind größer, quer oval, und können auch zu einem Band verschmelzen.
de.wikipedia.org
Im gelben Rand des Halsschildes finden sich zwei kleine, an den Schultern und am Elytrenende je zwei größere schwarze Makel.
de.wikipedia.org
Die schwarze Makel an der Basis der Flügeldecken ist rund und kann fehlen, diese Variation wird munda genannt.
de.wikipedia.org
Ritter, die mit einem Makel behaftet sind, scheitern bei der Gralssuche.
de.wikipedia.org
Jude zu sein war demnach ein irreparabler Makel durch Geburt, weshalb es zwecklos war, wenn ein Jude sich einer anderen Religionsgemeinschaft anschloss oder vom Judentum abkehrte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Makel" in altre lingue

"Makel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati