Traduzioni di „Makel“ nel dizionario tedesco » svedese

Makel SOST m

Makel

brist

Makel

(skam)fläck

mäkeln VB intr

mäkeln

kritisera, klandra (på) (an dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schuppen der schwarz bis silbern umrandeten Makeln sind teilweise aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Wie beim Ausrufungszeichen besitzt auch diese Art einen schwarzen Strich auf dem Vorderflügel, der von einem nierenförmigen Makel in der hinteren Hälfte des Flügels ausgeht und nach außen zeigt.

de.wikipedia.org

Alle Bereiche um die Makeln sind dunkelbraun überstäubt.

de.wikipedia.org

Das Schminken dient der Betonung der persönlichen Attraktivität und der Kaschierung eventuell vorkommender Makel, wie Falten oder Hautverfärbungen (z. B. Couperose).

de.wikipedia.org

Die Knie tragen in der Regel eine weiße Makel.

de.wikipedia.org

Sie ist von Anfang an ohne den Makel der Erbsünde und deshalb von einer wunderbaren Heiligkeit.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.

de.wikipedia.org

Die schwarze Makel an der Basis der Flügeldecken ist rund und kann fehlen, diese Variation wird munda genannt.

de.wikipedia.org

Die variable Zeichnung der Flügeldecken besteht aus ungewöhnlich vielen, weißgelblichen Flecken unterschiedlichster Form (Makeln), die schmal glänzend blau bis olivgrün gerandet sind.

de.wikipedia.org