Traduzioni di „Plüsch“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl ˈbʏʃə] SOST

Busch

شجيرة [ʃuˈdʒaira]

Busch (Dickicht)

دغل [daɣal]; أدغال pl [ʔadˈɣaːl]

Busch (Dickicht)

أجمة [ʔadʒama]

Busch koll

أجم koll

keusch [kɔyʃ] AGG

keusch

عفيف [ʕaˈfiːf]

der Pfusch <-[e]s> [pfʊʃ] SOST umg

Pfusch (schlechte Arbeit)

عمل مهمل [ʕamal muhmal]

Pfusch (a. (Schwarzarbeit)) österr

عمل غير مشروع [- ɣair maʃˈruːʕ]

der Rausch <-[e]s, Räusche> [rauʃ, pl ˈrɔyʃə] SOST

Rausch

سكر [sukr]

Rausch a. fig

سكرة [sakra]

Rausch a. fig fig

نشوة [naʃwa] fig

der Tausch <-[e]s, -e> [tauʃ] SOST

Tausch

مبادلة [muˈbaːdala]

Tausch (Aus-)

تبادل [taˈbaːdul]

Tausch (Um-)

تبديل [tabˈdiːl]

Tausch (-handel)

مقايضة [muˈqaːjađɑ]

plus [plʊs] AVV

plus

زائد(ا) [zaːʔid(an)]

lasch [laʃ] AGG umg

lasch

خامل [xaːmil]

lasch

فاتر [faːtir]

lasch (zu wenig streng)

غير صارم [ɣair s̵ɑːrim]

plump [plʊmp] AGG

plump

ثقيل الحركة [θaˈqiːl al-ħaraka]

plump

غير لبق [ɣair labiq]

plump (Trick)

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

das Plus <-, -> [plʊs] SOST

Plus

فائض [faːʔi̵đ]

Plus (Mehr)

زيادة [ziˈjaːda]

Plus (Vorteil) fig

مزية [maˈziːja]; مزايا pl [maˈzaːjaː]

Plus fig

ميزة [miːza]

der Arsch <-[e]s, Ärsche> [arʃ, pl ˈɛrʃə] SOST vulg

Arsch

طيز [t̵i̵ːz]

der Fisch <-[e]s, -e> [fɪʃ] SOST

Fisch

سمكة [samaka]

Fisch koll

سمك; أسماك pl [ʔasˈmaːk] koll

das Hasch <-[s]> [haʃ] SOST umg

Hasch

حشيش [ħaˈʃiːʃ]

I . rasch [raʃ] AGG

rasch

سريع [saˈriːʕ]

II . rasch [raʃ] AVV

rasch

بسرعة [bi-surʕa]

der Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] SOST

Tisch

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

Tisch

طاولة [t̵ɑːwila]

Tisch

منضدة [minđɑda]; مناضد pl [maˈnɑːđi̵d] (2)

Tisch (Ess-)

سفرة [sufra]; سفر pl [sufar]

Tisch (Schreib-)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

reinen Tisch machen fig

صفى الأمور [sɑffaː l-ʔuˈmuːr]

der Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, pl ˈfrœʃə] SOST

Frosch

ضفدع [đi̵fdiʕ]; ضفادع pl [đɑˈfaːdiʕ] (2)

barsch [barʃ] AGG

barsch

خشن [xaʃin]

barsch

جاف [dʒaːff]

der Dorsch <-[e]s, -e> [dɔrʃ] SOST

Dorsch

قد [qudd]

episch [ˈe:pɪʃ] AGG

episch

قصصي [qis̵as̵ijj]

falsch [falʃ] AGG

falsch (unrichtig)

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

falsch (unrichtig)

غير صحيح [ɣair s̵ɑˈħiːħ]

falsch (Haar, Bart)

مستعار [mustaˈʕaːr]

falsch (Zähne)

صناعي [s̵i̵ˈnaːʕiː]

falsch (Name)

منتحل [munˈtaħal]

falsch (Geld)

زائف [zaːʔif]

falsch (Geld)

مزيف [muˈzajjaf]

falsch (Mensch)

مخادع [muˈxaːdiʕ]

falsch (Mensch)

منافق [muˈnaːfiq]

falsch verbunden TEL

الرقم غلط [ar-raqm ɣalɑt̵]

falsch verstehen

أساء فهمه [ʔaˈsaːʔa fahmahu]

I . forsch [fɔrʃ] AGG

forsch

حازم [ħaːzim]

forsch (Person a.)

همام [haˈmmaːm]

II . forsch [fɔrʃ] AVV

forsch

بحزم [bi-ħazm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gefertigt wurde die Puppe ursprünglich aus synthetischem Plüsch-Pelz, Schaumstoff und Plastik.

de.wikipedia.org

Als Möbelstoff wurde überwiegend roter Plüsch verwendet.

de.wikipedia.org

Das bewiesen vor allem die Vorhänge aus Samt und Plüsch, die Wandbespannungen aus edler Seide und die mit Gold gefassten und geschnitzten Tür- und Fensterrahmen.

de.wikipedia.org

Es traten unter anderem auf: Famara, Gölä, Polo Hofer & Schmetterband, Lockstoff, Fabienne Louves, Lunatica, Lunik, Pegasus, Plüsch, QL, Redwood, Vivian, Adrian Weyermann und Sandra Wild.

de.wikipedia.org

Jimmy Cliff, Beginner, Die Happy, Brandhärd & TAFS & The Scrucialists, Plüsch, Oomph!

de.wikipedia.org

Für die Frauenpelze wurde anfangs überwiegend schwarzes Tuch, später teilweise Samt und „außerordentlich viel Plüsch“ verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein pinkes Kleid sowie schwarze, mit gelben Plüsch überzogene, Badeschuhe und sitzt mit gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Durch die Darstellung der Bewegungspfade der einzelnen Partikel werden Haare, Plüsch, Grasflächen und ähnliche Strukturen realisiert.

de.wikipedia.org

Fazit: Komposition aus Kitsch und Plüsch.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge mit ansprechender Linienführung waren mit viel Plüsch und Holzverkleidungen ausgestattet.

de.wikipedia.org