Traduzioni di „Qualitätssicherung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Pflichtversicherung <-, -en> SOST

Pflichtversicherung

تأمين إلزامي [taʔˈmiːn ʔilˈzaːmiː]

die Hausratversicherung <-, -en> SOST

Hausratversicherung

تأمين على متاع البيت [taʔmiːn ʕalaː mataːʕ l-bajt]

die Qualifizierung <-, -en> SOST

Qualifizierung

تأهيل [tahiːl]

die Zusicherung <-, -en> SOST

Zusicherung

تأكيد [taʔˈkiːd]

die Flugsicherung <-, -en> SOST

Flugsicherung

مراقبة حركة الطيران [muˈraːqabat ħarakat ɑt̵-t̵.]

die Kaskoversicherung [ˈkasko-] SOST

Kaskoversicherung

تأمين على السيارة [taʔˈmiːn ʕalaː s-saˈjjaːra]

die Unfallversicherung <-, -en> SOST

Unfallversicherung

تأمين ضد الحوادث [taʔˈmiːn đi̵dda l-ħ.]

die Zusatzversicherung <-, -en> SOST

Zusatzversicherung

تأمين إضافي [taʔmiːn ʔiđɑːfiː]

die Krankenversicherung <-, -en> SOST

Krankenversicherung

تأمين/ضمان صحي [taʔˈmiːn/đɑˈmaːn s̵i̵ħħiː]

die Haftpflichtversicherung <-, -en> SOST

Haftpflichtversicherung

تأمين المسؤولية [taʔˈmiːn al-m.]

I . qualitativ [kvalitaˈti:f] AGG

qualitativ

نوعي [nauʕiː]

II . qualitativ [kvalitaˈti:f] AVV

qualitativ

نوعيا [-ˈʕiːjan]

qualitativ hochwertig

عالي الجودة [ʕaːliː l-dʒauda]

die Versicherung <-, -en> SOST

Versicherung

تأمين [taʔˈmiːn]

Versicherung (Beteuerung)

تأكيد [taʔˈkiːd]

I . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB trans

qualifizieren

أهل [ʔahhala]

II . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB refl

sich qualifizieren a. Sport

تأهل [taˈʔahhala] (für akkل)

die Feuerversicherung <-, -en> SOST

Feuerversicherung

تأمين ضد الحريق [taʔˈmiːn đi̵dda l-ħaˈriːq]

die Kfz-Versicherung <-, en> SOST

Kfz-Versicherung

تأمين السيارات [taʔˈmiːn as-sajjaːˈraːt]

die Sozialversicherung <-, -en> SOST

Sozialversicherung

تأمين اجتماعي [taʔˈmiːn idʒtiˈmaːʕiː]

die Lebensversicherung <-, -en> SOST

Lebensversicherung

تأمين على الحياة [taʔˈmiːn ʕalaː l-ħaˈjaːt]

die Rentenversicherung <-, -en> SOST

Rentenversicherung

تأمين الشيخوخة [taʔˈmiːn aʃ-ʃaiˈxuːxa]

die Insassenversicherung <-, -en> SOST

Insassenversicherung

تأمين الركاب [taʔˈmiːn ar-r.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit sind neben der Software auch sämtliche zur Qualitätssicherung notwendigen Werkzeuge und Dokumentationsmethoden erfasst.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung des Rohdichteprofils ist ein wichtiger Bestandteil der Qualitätssicherung von Holzwerkstoffen und dient als Beurteilungsmerkmal von z. B. Spanplatten.

de.wikipedia.org

Unter anderem setzte er sich für mehr Autopsien ein als Mitautor einer Studie der Bundesärztekammer 2005 und trat für Qualitätssicherung innerhalb der ärztlichen Selbstverwaltung ein.

de.wikipedia.org

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Rahmen der Qualitätssicherung und – soweit erforderlich – der Zulassung.

de.wikipedia.org

Als Ursachen für ausbleibende Sanierungserfolge werden primär Mängel in der Qualitätssicherung vor, während und nach der Sanierung gesehen.

de.wikipedia.org

Zur Qualitätssicherung wird bei jedem Abstich eine Probe für eine chemische Analyse entnommen.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich besonders in der Qualitätssicherung und stand dem entsprechenden Gremium der Bundesärztekammer vor.

de.wikipedia.org

In diesem dezentralen Herstellungsprozess ist eine homogene Vorgehensweise bei der Qualitätssicherung an jeder Bearbeitungsstelle vonnöten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren gab es zunehmend auch Bemühungen die Qualität in der Beratung zu sichern ([Qualitätsentwicklung], [Qualitätssicherung]).

de.wikipedia.org