Traduzioni di „Schuldenschnitt“ nel dizionario tedesco » arabo

der Bürstenschnitt <-[e]s, -e> SOST

Bürstenschnitt

قصة شعر قصيرة [qɑs̵s̵ɑt ʃaʕr qɑˈs̵i̵ːra]

der Querschnitt <-[e]s, -e> SOST

Querschnitt

مقطع عرضي [maqt̵ɑʕʕarđi̵ː]

Querschnitt fig

خلاصة [xuˈlɑːs̵ɑ] fig

der Schuldschein <-[e]s, -e> SOST

Schuldschein

سند دين [sanad dain]

schulden <jemandem etwas schulden> [ˈʃʊldn̩] fig

schulden

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

der Einschnitt <-[e]s, -e> SOST (Kerbe)

Einschnitt

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]

Einschnitt fig

فاصل [fɑːs̵i̵l]

Einschnitt fig

بداية مرحلة جديدة [biˈdaːjat marħala dʒaˈdiːda] fig

der Zuschnitt <-[e]s, -e> SOST

Zuschnitt

تفصيل [tafˈs̵i̵ːl]

Zuschnitt fig

طراز [t̵i̵ˈraːz]

Zuschnitt fig

نوع [nauʕ] fig

der Aufschnitt <-[e]s, ohne Pl> SOST

Aufschnitt

شرائح لحوم متنوعة [ʃaˈraːʔiħ luˈħuːm mutaˈnawwiʕa] pl

der Ausschnitt <-[e]s, -e> SOST

Ausschnitt (Zeitungs-)

قصاصة [quˈs̵ɑːs̵ɑ]

Ausschnitt (Teil)

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

Ausschnitt (eines Kleides)

تقويرة [taqˈwiːra]

der Durchschnitt [ˈdʊrçʃnɪt] SOST (Mittelwert)

Durchschnitt

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

Durchschnitt

معدل [muˈʕaddal]

der Holzschnitt <-[e]s, -e> SOST

Holzschnitt

خشب منقوش/محفور [- manˈquːʃ/maħˈfuːr]

der Kaiserschnitt <-[e]s, -e> SOST MED

Kaiserschnitt

عملية قيصرية [ʕamaˈliːja -ˈriːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zumeist verfolgten Minderheiten bewusst die Taktik eines „Holdouts“ (), um für sich den Nachteil eines Schuldenschnitts zu verhindern.

de.wikipedia.org

2015 erfolgte ein teilweiser Schuldenschnitt.

de.wikipedia.org

Bei anderen Anleihen, die ebenfalls nicht griechischem, sondern ausländischem Recht unterlegen hätten, habe die Bank freiwillig am Schuldenschnitt teilgenommen.

de.wikipedia.org

Wenn sie stattfindet, konnte ein Schuldenschnitt nach deutschem Recht bis 2009 nur auf freiwilliger Basis stattfinden, d. h. bei Zustimmung aller Gläubiger.

de.wikipedia.org

Der Schuldenschnitt beträgt letztlich 107 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Schuldenschnitt für Nachranggläubiger blieb unverändert.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler sollte sich in den 2000er Jahren bemerkbar machen, als nicht alle Gläubiger einem Schuldenschnitt zustimmten.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Restrukturierung führt bei erfolgreichem Ausgang meist zu einem teilweisen Schuldenschnitt und der Verlagerung von Tilgungszahlungen in die fernere Zukunft.

de.wikipedia.org

Dies setze wohl voraus, dass ein Schuldenschnitt ausgeschlossen wird, Staatsanleihen einzelner Mitgliedstaaten nicht in unbegrenzter Höhe angekauft und Eingriffe in die Preisbildung am Markt so weit wie möglich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Schuldenschnitts 2012 hielten die privaten Gläubiger noch rund ein Drittel der griechischen Staatsschuldtitel.

de.wikipedia.org