Traduzioni di „Senkungen“ nel dizionario tedesco » arabo

sengen [ˈzɛŋən] VB trans

sengen

لفح [lafaħa, a]

gelungen [gəˈlʊŋən] AGG

gelungen

ناجح [naːdʒiħ]

gedrungen [gəˈdrʊŋən] AGG

gedrungen

قصير وعريض [qɑˈs̵i̵ːr wa-ʕaˈri̵ːđ]

gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ADJ

gezwungen

مضطر (إلى) [muđˈt̵ɑrr] (zu dat)

gezwungen

مجبر (على) [mudʒbar]

gezwungen (Lachen)

متكلف [mutaˈkallaf]

die Blähungen SOST fpl MED

Blähungen

انتفاخ (البطن) [intiˈfaːx (al-b.)]

Blähungen

أرياح [ʔarˈjaːħ] pl

I . verjüngen [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VB trans

verjüngen

أعاد الشباب (إلى) [ʔaˈʕaːda ʃ-ʃaˈbaːba]

verjüngen (Personal)

حقن (ه) دماء الشباب [ħaqana (u) diˈmaːʔ aʃ-ʃaˈbaːb]

II . verjüngen [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VB refl

sich verjüngen Säule

تدبب [taˈdabbaba]

ungezwungen [ˈʊngətsvʊŋən] AGG

ungezwungen

غير متكلف [ɣair mutaˈkallaf] (Person [-llif])

ungezwungen

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

entsprungen AGG

entsprungen

فار [faːrr]

entsprungen

هارب [haːrib]

die Versenkung <-, -en> SOST (im Wasser)

Versenkung

إغراق [ʔiɣˈraːq]

in der Versenkung verschwinden fig

اختفى [ixˈtafaː]

die Ausgrabungen SOST fpl

Ausgrabungen

حفريات [ħafriːˈjaːt]

Ausgrabungen

تنقيبات [tanqiːˈbaːt]

notgedrungen [-gədrʊŋən] AVV

etwas notgedrungen tun

اضطر (إلى) [uđˈt̵urra]

die Vorkehrungen SOST fpl

Vorkehrungen treffen

اتخذ احتياطات [iˈttaxaða iħtijɑːˈt̵ɑːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Kugeln werden über einen Schaltring (3) von einer Tellerfeder (2) in die Senkungen gedrückt.

de.wikipedia.org

Bei Bergsenkungen werden im Regelfall Gebirgsbewegungen wie Senkungen, Schiefstellungen, Zerrungen und Pressungen verursacht.

de.wikipedia.org

Diese Senkungen der Einkommensteuersätze wurden von ebenfalls mehrmaligen Erhöhungen der Mehrwertsteuersätze begleitet, wie die Grafik weiter oben zeigt.

de.wikipedia.org

Zu den physischen Prozessen zählen einerseits eustatische Meeresspiegelschwankungen, aber auch isostatische Hebungen und Senkungen.

de.wikipedia.org

An etwa 240 Messpunkten werden die Senkungen seit 1946 in einem zweijährigen Turnus überwacht.

de.wikipedia.org

Wichtige Profile sind Senkungen für Schraubenköpfe und kegelförmige Bohrungen, die für die Werkzeugaufnahmen an verschiedenen Maschinen dienen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird kritisiert, dass bei Senkungen der Leitzinsen die Habenzinsen sofort angepasst würden, während die Sollzinsen lange Zeit unverändert bleiben und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Beide Sparpakete basierten auf Preis- und Steuererhöhungen im öffentlichen Sektor und Senkungen im privaten Sektor, um den Staatshaushalt zu verbessern und gleichzeitig ausländische Investoren anzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Regierung legte ein ökonomisches Reformpaket vor, das unter anderem Steuersenkungen und Senkungen der Lohnnebenkosten vorsah.

de.wikipedia.org

Durch den Steinsalzabbau unter der Bislicher Insel werden zwischen 1993 und 2025 an der Tagesoberfläche Senkungen von bis zu 3,5 Metern auftreten; diese begünstigen die Wiedervernässung des grundwassergespeisten Altrheins.

de.wikipedia.org