Traduzioni di „Sicherinnern“ nel dizionario tedesco » arabo

I . erinnern [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB trans

erinnern

ذكر [ðakkara] (jemanden an akkه ب)

II . erinnern [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] VERB refl

sich erinnern

تذكر [taˈðakkara]

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERB trans

sichern

أمن [ʔammana]

sichern (Frieden)

أقر [ʔaˈqarra] (schützen vor datgegen akk)

sichern (Frieden)

حمى (من) [ħamaː, iː]

sichern COMPUT

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERB refl

sich etwas sichern

ضمن (هـ) لنفسه [đɑmina (a) li-nafsihi]

sicherstellen VB trans

sicherstellen (gewährleisten)

أمن [ʔammana]

sicherstellen (gewährleisten)

ضمن [đɑmina, a]

sicherstellen (gewährleisten)

كفل [kafala, u]

sicherstellen (beschlagnahmen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

erhoffen VB trans , sich erhoffen VB refl

erhoffen

رجا [radʒaː, uː]

die Sicherung SUBST

1. Sicherung <-, ohne pl> (Sicherstellung):

Sicherung

تأمين [taˈʔmiːn]

Sicherung

ضمان [đɑˈmaːn] (Schutz vor datgegen akk)

Sicherung

حماية (من) [ħiˈmaːja]

2. Sicherung <-, -en> ELEK :

Sicherung

مصهر [mi̵s̵har]; مصاهر pl [mɑˈs̵ɑːhir] (2)

3. Sicherung <-, -en> (an Schusswaffen):

Sicherung

زر الأمان [zirr al-ʔaˈmaːn]

sicherlich AVV

sicherlich

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

sicherlich

أكيدا [ʔaˈkiːdan]

die Sicherheit <-, -en> SOST

Sicherheit

أمن [ʔamn]

Sicherheit

أمان [ʔaˈmaːn]

Sicherheit (Verkehrs-)

سلامة [saˈlaːma]

Sicherheit (Gewissheit)

يقين [jaˈqiːn]

Sicherheit (Gewissheit)

تأكد [taˈʔakkud]

Sicherheit HANDEL

أمانة [ʔaˈmaːna]

Sicherheit HANDEL

ضمان [đɑˈmaːn]

Sicherheit (Kaution)

تأمين [taʔˈmiːn]

öffentliche Sicherheit

الأمن العام [al-ʔa. al-ʕaːmm]