Traduzioni di „Vermessungsamt“ nel dizionario tedesco » arabo

die Vermessung <-, -en> SOST

Vermessung

مساحة [miˈsaːħa]

Vermessung

مسح [masħ]

vermessen¹ VB trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

verfassungsmäßig AGG

verfassungsmäßig

دستوري [dusˈtuːriː]

verfassungswidrig AGG

verfassungswidrig

مخالف للدستور [muˈxaːlif li-d-d.]

das Wohnungsamt <-[e]s, -ämter> SOST

Wohnungsamt

مصلحة الإسكان [mɑs̵laħat al-ʔisˈkaːn]

die Vermehrung <-, -en> SOST

Vermehrung

ازدياد [izdiˈjaːd]

Vermehrung

تكاثر [taˈkaːθur]

die Vermeidung <-, -en> SOST

Vermeidung

تجنب [taˈdʒannub]

Vermeidung

تفاد [taˈfaːdin/iː]

das Verkehrsamt <-[e]s, -ämter> SOST

Verkehrsamt

مكتب حركة المرور [maktab ħaɾakat lmu'ɾuːɾ]

vermengen [fɛɐˈmɛŋən] VERB trans

vermengen

خلط (ب) [xalat̵ɑ, i] (mit dat)

vermengen (a. fig)

مزج [mazadʒa, u]

die Abmessung <-, -en> SOST

Abmessung

قياس [qiˈjaːs]

Abmessung

مقاس [maˈqaːs]

Abmessungen pl

مقاسات [-ˈsaːt]

ermessen VB trans

ermessen

قدر [qaddara]

vermisst AGG

vermisst

مفقود [mafˈquːd]

vermummt AGG

vermummt

مقنع [muˈqannaʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Finanzamt und Vermessungsamt sind Außenstellen in der Stadt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Finanz-, ein Vermessungsamt, die Stadtpolizei, die Arbeiter- und Wirtschaftskammer und die Gewerkschaftsstelle.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurde die Zahl der Vermessungsämter jedoch sukzessive auf 41 reduziert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde das Gebäude dann vom Forstamt übernommen und zuletzt von Vermessungsamt und Bauverwaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Das für die Abmarkung zuständige Vermessungsamt wird dadurch nicht von der Verantwortung für den richtigen und sachgemäßen Steinsatz befreit.

de.wikipedia.org

So wurden unter ihm das Wohnungsamt und das Vermessungsamt neu geschaffen.

de.wikipedia.org

Nur von einem Vermessungsamt erhobene und veröffentlichte Daten sind amtliche Geobasisdaten.

de.wikipedia.org

Bis 1986 arbeitete sie in einem Vermessungsbüro und absolvierte im Anschluss eine Beamtenausbildung im Vermessungsamt der Baubehörde.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Kartierarbeiten von staatlichen Vermessungsämtern an Freiwillige übertragen, die anhand genauer Richtlinien Daten aufnehmen.

de.wikipedia.org

An Ämtern gab es: Standesamt, Registratur, Stadtbuchhalterei, Stadtkasse, Steuerbüro, Stadtbauamt und Vermessungsamt.

de.wikipedia.org