Traduzioni di „Verstellung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Herstellung <-, ohne Pl> SOST

Herstellung

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

Herstellung

صنع [s̵unʕ]

die Erstellung <-, -en> SOST

Erstellung

إعداد [ʔiʕdaːd]

die Darstellung <-, -en> SOST

Darstellung

تمثيل [tamˈθiːl]

Darstellung (Schilderung)

عرض [ʕarđ]

die Vorstellung SOST

1. Vorstellung <-, -en> (Vorstellen):

Vorstellung

تقديم [taqˈdiːm]

2. Vorstellung <-, -en> (Kino, Theater):

Vorstellung

عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

Vorstellung

حفلة [ħafla]

3. Vorstellung <-, -en> (Begriff, Idee):

Vorstellung

تصور [taˈs̵ɑwwur]

Vorstellung

فكرة [fikra]

4. Vorstellung <-, ohne Pl> (-svermögen):

Vorstellung

خيال [xaˈjaːl]

Vorstellung

مخيلة [muˈxajjila]

I . verstellen VB trans

verstellen (anders einstellen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

verstellen (von der Stelle rücken)

غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]

verstellen (von der Stelle rücken)

زحزح [zaħzaħa]

verstellen (den Weg)

سد [sadda, u]

verstellen (Stimme)

غير [ɣajjara]

II . verstellen VB refl

sich verstellen

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]

sich verstellen

نافق [naːfaqa]

die Bestellung <-, -en> SOST HANDEL

Bestellung

طلب [t̵ɑlab]

Bestellung

طلبية [-ˈbiːja]

die Unterstellung <-, -en> SOST (Behauptung)

Unterstellung

غمز [ɣamz]

Unterstellung

تعريض [taʕˈri̵ːđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Verstellung können die Scheiben unterschiedliche Stärken bis 40 mm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Metallclip-Lösung ist, dass eine Verstellung auch während des Surfens möglich ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das Fahrwerk als Skyhook-Variante angeboten, welche mittels Sporttaste eine elektronische Verstellung des Härtegrades erlaubte.

de.wikipedia.org

Der Blendeneinstellring rastet nicht ein, sondern erlaubt eine stufenlose Verstellung der Blende.

de.wikipedia.org

Der Umlenkspiegel bleibt bei dieser Linsenverstellung auch Objektiv-Verstellung unter einen Winkel von 45° und die Projektion erfolgt auf die senkrechte Bildwand, aber höher.

de.wikipedia.org

Sie enthalten unter anderem Lenkungen, Verstellungen und Vorpläne, die vor dem Hauptplan ausgeführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Diese Verstellung kann der Weiße dann für seine Zwecke nutzen.

de.wikipedia.org

Nach der Verstellung auf die gewünschte neue Breite wird die ursprüngliche Klemmkraft wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Seine elektrische Leitschaufel-Steuerung ermöglicht zudem eine präzisere Regelung des Luftstroms, als bei pneumatischer Verstellung.

de.wikipedia.org

Er wird als Oberlenker bezeichnet und ermöglicht die Verstellung der Neigung des Anbaugerätes.

de.wikipedia.org