Traduzioni di „abgebrannt“ nel dizionario tedesco » arabo

abgebrannt AGG umg

abgebrannt

بدون نقود [bi-duːni nuˈquːd]

abgebrannt

مفلس [muflis]

I . abbrennen VB trans

abbrennen

أحرق [ʔaħraqa]

II . abbrennen VB intr

abbrennen

احترق [iħˈtaraqa]

abbrennen (Gebäude a.)

أحرق [ʔuħriqa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Feldschlößchen ist 1866 abgebrannt, Wirtschaftshof und Brandbäckerei wichen Ende der 1870er Jahre Neubauten.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Kriegs wurde der Ort abgebrannt.

de.wikipedia.org

Die polnischen Truppen töteten einen deutschen Offizier und als eine Vergeltung wurden 18 Bürger des Dorfes getötet und 26 Häuser abgebrannt.

de.wikipedia.org

Einige Dächer waren noch abgedeckt oder abgebrannt und nur teilweise wiederhergerichtet worden, sodass der Hof während des Leerstands zerfiel.

de.wikipedia.org

1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.

de.wikipedia.org

Archäologische Ausgrabungen haben ergeben, dass die Burg um 1200 oder in den ersten Jahrzehnten des dreizehnten Jahrhunderts abgebrannt sein muss.

de.wikipedia.org

Zur Messung wurde ein spezielles Pulver oder Schwamm abgebrannt.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Vom neuen Grundherrn erhielten die abgebrannten Bewohner, deren Not dadurch, dass bei dem Feuer auch die zur Aussaat vorgesehenen Getreidevorräte vernichtet wurden, keine Unterstützung.

de.wikipedia.org

Auf den Grundmauern gepflanzte Eiben stellen die äußeren Umrisse des abgebrannten Schlosses sowie dessen Zimmeraufteilung dar.

de.wikipedia.org