Traduzioni di „aufbauen“ nel dizionario tedesco » arabo

aufbauen VB trans

aufbauen

بنى [banaː, iː]

aufbauen

شيد [ʃajjada]

aufbauen (errichten)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

aufbauen (Land)

عمر [ʕammara]

Esempi per aufbauen

wieder aufbauen

أعاد بناءه [ʔaˈʕaːda biˈnaːʔahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1947 wurde die stark zerstörte Schule wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

1626 wurde die Burg im dreißigjährigen Krieg zerstört und hiernach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im neuen zoologischen Museum wurde es wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.

de.wikipedia.org

Daran schloss sich seine Initiative, für dieses Monitoring der Erdrotation und auch zur geophysikalischen Forschung ein weltweites Netz von Messstationen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Damit ist ein didaktisches Konzept beschrieben, wie eine Unterrichtseinheit mit verschiedenen Lernphasen aufgebaut wird.

de.wikipedia.org