Traduzioni di „einkesseln“ nel dizionario tedesco » arabo

einwechseln [ˈainvɛksl̩n] VB trans

einwechseln (Geld)

صرف [s̵ɑrafa, i]

einwechseln (Sport)

أبدل [ʔabdala]

einkehren VB intr

in einem Gasthaus einkehren

عرج على مطعم [ʕarradʒa ʕalaː mɑt̵ʕam]

entfesseln VB trans

entfesseln (auslösen)

أثار [ʔaˈθaːra]

entfesseln (Leidenschaften)

هيج [hajjadʒa]

einkreisen VB trans

einkreisen

طوق [t̵ɑwwaqa]

einkreisen (einschließen)

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

der Heizkessel <-s, -> SOST

Heizkessel

سخان [saˈxxaːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frage des einzigen Überlebenden bezieht sich somit auf Custers direkte Truppe, welche eingekesselt und vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Sobald die Spanier über diese Lücken setzten, wurden sie von den Azteken sofort eingekesselt.

de.wikipedia.org

Ein Einkesseln war durch die besondere topographische Lage der Stadt unmöglich.

de.wikipedia.org

Die über die ganze Stadt verteilten deutschen Garnisonen waren eingekesselt worden.

de.wikipedia.org

Die Stadt war fast vollständig eingekesselt und stand vor der drohenden Wiedereroberung durch die russische Armee.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben war hochriskant, da die Flanken der deutschen Truppen zunächst weitgehend ungeschützt sein würden, so dass sie selbst Gefahr liefen, eingekesselt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz selbst verlief völlig unkoordiniert, so dass Kompanien und Bataillone ohne Unterstützung durch schwere Waffen antreten mussten, ihre Linien durchbrochen, eingekesselt und zerschlagen wurden.

de.wikipedia.org

1998 versuchten 30 bis 40 junge Neonazis zur Frauenkirche zu gelangen, wurden dabei von der Polizei eingekesselt und sangen Protestlieder.

de.wikipedia.org

Ein amerikanischer Gegenangriff schlug fehl, und chinesische Truppen eroberten auch den Hügel 227, wodurch die kanadischen Truppen fast komplett einkesselt wurden.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von 2.000 Mann eingekesselt und belagert.

de.wikipedia.org