Traduzioni di „entmieten“ nel dizionario tedesco » arabo

vermieten VB trans

vermieten

أجر [ʔaddʒara]

zu vermieten

للإيجار [li-l-ʔiːˈdʒaːr]

anbieten VB trans (jemandem etwas)

anbieten

عرض (على هـ) [ʕarɑđɑ, i]

anbieten

قدم (ل هـ) [qaddama]

I . antreten VERB intr

antreten (in einer Reihe)

وقف في صف [waqafa (jaqifu) - s̵ɑff]

antreten a. MIL

اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]

antreten (Sport)

نازل (ه) [naːzala] (gegen akk)

II . antreten VERB trans

antreten (Beweis)

قدم [qaddama]

antreten (Urlaub)

بدأ [badaʔa, a]

eine Reise antreten

قام بسفر/برحلة [qaːma (uː) bi-safar/bi-riħla]

eine (neue) Stelle antreten

بدأ خدمته [b. xidˈmatahu]

eintreten VERB intr

eintreten

دخل [daxala, u] (in akkهـ) (in eine Firmaفي) (in eine Schule, einen Verein) التحق (ب) [ilˈtaħaqa] (in eine Organisation) انضم (إلى) [inˈđɑmma]

eintreten (Ereignis)

حدث [ħadaθa, u]

eintreten (Ereignis)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

eintreten (Ereignis)

حصل [ħɑs̵ɑla, u]

für jemanden eintreten

أيد (ه) [ʔajjada]

für jemanden eintreten

دافع عن [daːfaʕa]

unterbieten [ʊntɐˈbi:tn̩] VB trans

unterbieten

باع/عرض (هـ) بسعر أدنى من [baːʕa (iː)/ʕarɑđɑ (i) bi-siʕr ʔadnaː -]

unterbieten (Rekord)

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

entmutigen [ɛntˈmu:tɪgn̩] VB trans (jemanden)

entmutigen

ثبط همته [θabbat̵ɑ hiˈmmatahu]

entmutigen

أوهن عزمه [ʔauhana ʕazmahu]

untervermieten [ˈ-----] VB trans

untervermieten

أجر من الباطن [ʔaddʒara min al-bɑːt̵i̵n]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Anschluss daran begann die Genossenschaft damit, nach und nach entmietete und stillgelegte Wohnhäuser wieder in Betrieb zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die bestehende Regelung wird von einigen Immobilienfirmen genutzt, um ihre Immobilien zu "entmieten", um diese mit größerem Gewinn als Eigentumswohnungen zu veräußern.

de.wikipedia.org

Wegen Bebauungsplänen wurde das Gelände ab 2017 sukzessive entmietet.

de.wikipedia.org

Unter schwierigen Bedingungen entmietete er die Häuser.

de.wikipedia.org