Traduzioni di „ertragreich“ nel dizionario tedesco » arabo

erträglich [ɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç] AGG

erträglich

مطاق [muˈt̵ɑːq]

erträglich

محتمل [muħˈtamal]

erfolgreich AGG

erfolgreich

ناجح [naːdʒiħ]

erfolgreich

موفق [muˈwaffaq]

I . vertraglich [fɛɐ̯ˈtra:klɪç] AGG

vertraglich

تعاقدي [taˈʕaːqudiː]

II . vertraglich [fɛɐ̯ˈtra:klɪç] AVV

vertraglich

بالتعاقد [bi-t-taˈʕaːqud]

ertragen VB trans

ertragen

تحمل [taˈħammala]

ertragen

احتمل [iħˈtamala]

ertragen

كابد [kaːbada]

ertragen (ertragen können)

أطاق [ʔaˈt̵ɑːqa]

verträglich [fɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç] AGG

verträglich (Person)

مسالم [muˈsaːlim]

verträglich (Person)

حسن المعاشرة [ħasan al-muˈʕaːʃara]

verträglich (Speise)

سهل الهضم [sahl al-hɑđm]

unerträglich [ʊnʔɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç] AGG

unerträglich

لا يطاق [laː juˈt̵ɑːqu]

unerträglich

لا يحتمل [- juħˈtamalu]

verlustbringend AGG, verlustreich

verlustbringend

خاسر [xaːsir]

siegreich AGG

siegreich

منتصر [munˈtas̵i̵r]

siegreich

مظفر [muˈð̵ɑffar]

das Königreich [ˈkø:nɪkraiç] SOST

Königreich

مملكة [mamlaka]; ممالك pl [maˈmaːlik] (2)

umfangreich AGG

umfangreich

واسع النطاق [waːsiʕ an-niˈt̵ɑːq]

umfangreich

ضخم [đɑxm]

das Erdreich <-[e]s, -e> SOST

Erdreich

تربة [turba]

Erdreich

تراب [tuˈraːb]

lehrreich AGG

lehrreich

مفيد [muˈfiːd]

glorreich [ˈglo:ɐraɪç] AGG

glorreich

مجيد [maˈdʒiːd]

das Tierreich <-[e]s, ohne Pl> SOST

Tierreich

مملكة الحيوانات [mamlakat al-ħ.]

das Weltreich <-[e]s, -e> SOST

Weltreich

إمبراطورية [ʔimbarat̵oːˈriːja]

ruhmreich AGG, ruhmvoll AGG

ruhmreich

مجيد [maˈdʒiːd]

stinkreich [ˈʃtɪŋkˈraiç] AGG umg

stinkreich

غني جدا [ɣaˈniːj dʒiddan]

das Frankreich <-s> [ˈfraŋkraiç] SOST

Frankreich

فرنسا [faˈransaː]

das Österreich <-s> [ˈø:stəraiç] SOST

Österreich

النمسا [an-namsaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die trockene, flachgestellte Erde im Ort ist wenig ertragreich, erst nach mehreren bestellen, ergibt sich eine angemessene Ernte.

de.wikipedia.org

Viel ertragreicher waren die bremischen Häfen nördlich der Geeste.

de.wikipedia.org

Durch das Fest am Ende der Saatsaison wurde für eine ertragreiche Ernte gebeten.

de.wikipedia.org

Das riesige Schwemmland bildet eine der ertragreichsten landwirtschaftlichen Nutzflächen des Landes.

de.wikipedia.org

Sie brachten neue landwirtschaftliche Geräte mit und führten die ertragreiche Dreifelderwirtschaft ein.

de.wikipedia.org

Wegen der steinigen und tonigen Böden war die Landwirtschaft wenig ertragreich.

de.wikipedia.org

Die Böden haben einen hohen Feinerdeanteil und einen hohen Humusgehalt und sind unter den Klimabedingungen ertragreich.

de.wikipedia.org

Die Kommende Wädenswil kann als ausgesprochen ertragreiche Kommende bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Beide bieten zumeist hohe Ackerzahlen und ermöglichen eine ertragreiche Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Felder waren aber wenig ertragreich und brachten kaum das dritte Korn.

de.wikipedia.org