Traduzioni di „gefroren“ nel dizionario tedesco » arabo

frieren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] VB intr

frieren (Person)

برد [barada, u]

frieren (Wasser)

تجمد [tadʒammada]

mich friert

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

I . gefrieren [gəˈfri:rən] VB intr

gefrieren

تجمد [taˈdʒammada]

II . gefrieren [gəˈfri:rən] VB trans (Lebensmittel)

gefrieren

جمد [dʒammada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem ist der Boden für sieben Monate im Jahr gefroren.

de.wikipedia.org

Zu den Teigwaren gehören auch nichtgetrocknete (d. h. feuchte oder frische) und gefrorene Waren, z. B. frische Gnocchi und gefrorene Ravioli.

de.wikipedia.org

Während die Eismasse gefroren ist, können sie sich zwar nicht vermehren, sterben aber auch nicht ab.

de.wikipedia.org

Er hat gegenüber dem Achterknoten den Vorteil, dass er sich nach hoher oder mehrfacher Belastung sowie in feuchtem und gefrorenem Zustand leicht wieder lösen lässt.

de.wikipedia.org

Bereits im Winter des Jahres 1853 nutzten französische Ingenieure bei der Erstellung eines Minenschachtes im wasserführenden Lockergestein die Eigenschaften von natürlich gefrorenem Boden.

de.wikipedia.org

Demnach ist der Asteroid in eine dünne Schicht aus gefrorenem Wasser gehüllt.

de.wikipedia.org

Der Boden ist bis in eine Tiefe von 500 bis 600 m dauerhaft gefroren (Permafrost).

de.wikipedia.org

Die häufig noch gefrorenen Böden sind nicht in der Lage, überspülendes Wasser aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1618 brannte der Turm nach dem Versuch aus, gefrorene Wasserleitungen aufzutauen.

de.wikipedia.org

Als Meereis bezeichnet man zu Eis gefrorenes Meerwasser, gelegentlich auch nur das gefrorene Wasser der polaren Ozeane.

de.wikipedia.org