Traduzioni di „hernach“ nel dizionario tedesco » arabo

demnach [ˈde:mna:x] AVV

demnach

نتيجة لذلك [naˈtiːdʒatan li-ðaːlik]

danach [daˈna:x] AVV

danach (nach etwas)

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

danach (zeitlich (hierauf))

ثم [θumma]

wonach [voˈna:x] AVV (interrogativ)

wonach

بعد ماذا [baʕda maːðaː]

wonach fragt er?

عما يسأل [ʕammaː jasʔal(u)]

wonach fragt er? (relativisch)

الأمر الذي … بعده [al-ʔamr aˈllaðiː … -hu]

herab [hɛˈrap] AVV

herab

إلى تحت [ʔilaː taħtu]

von oben herab fig

من عل [min ʕalu]

heran [hɛˈran] AVV

heran

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

heran

إلى القرب منه [- l-qurb minhu]

nur heran!

تعال إلى هنا [taˈʕaːla -]

herauf [hɛˈrauf] AVV

herauf

إلى فوق [ʔilaː fauqu]

heraus [hɛˈraus] AVV

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

der Krach [krax, pl: ˈkrɛçə] SOST

1. Krach <-[e]s, ohne Pl>:

Krach

ضوضاء [đɑuˈđɑːʔ] f

Krach

دوشة [dauʃa] Äg

2. Krach <-[e]s, Kräche; Plural selten> (Krachen):

Krach

فرقعة [farqaʕa]

3. Krach <-[e]s, Kräche> (Streit):

Krach

شجار [ʃiˈdʒaːr]

4. Krach <-[e]s, Kräche> (Börsen-):

Krach

انهيار [inhiˈjaːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Grundmauern der Kirche werden aus dieser Zeit stammen, die hernach mehrfach umgebaut wurde, zuletzt 1691.

de.wikipedia.org

Wohl wegen Differenzen mit der Obrigkeit gaben beide Glasmeister diese Hütte bald wieder auf, die hernach abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Hernach schlossen die drei Länder einen Bund und «erwehrten sich der Herren».

de.wikipedia.org

Viele Höfe wurden erheblich entvölkert und verödeten hernach, die wirtschaftliche Entwicklung wurde sehr gestört.

de.wikipedia.org

Das habe „den Vatter dermaßen geschmertzet / daß er von übergrossen Hertzenleid bald hernach/ als er diese böse Zeitung vernommen/ diesem zeitlichen Leben Abschied gegeben“.

de.wikipedia.org

Er bereitete hernach die Erhebung der Dekabristen mit vor.

de.wikipedia.org

Danach folgt die Wahl des neuen Nationalratspräsidenten und dessen Stellvertreter, der hernach die Leitung der Sitzung übernimmt.

de.wikipedia.org

Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.

de.wikipedia.org

Am Tag des Umgangs werden liebevoll Blumenteppiche ausgelegt, hernach findet ein Festgottesdienst statt und anschließend die Prozession, die einen Weg von knapp einem Kilometer zurücklegt.

de.wikipedia.org

Die Macht, die seine Existenz zerstörte, baue ihn hernach wieder auf.

de.wikipedia.org