Traduzioni di „jungfräulich“ nel dizionario tedesco » arabo

fraulich [ˈfraulɪç] AGG

fraulich

أنثوي [ʔunθawiː]

zutraulich [ˈtsu:traulɪç] AGG

zutraulich

أليف [ʔaˈliːf]

zutraulich

ألوف [ʔaˈluːf]

zutraulich (Mensch a.)

أنيس [ʔaˈniːs]

unverdaulich [ˈʊnfɛɐ̯daulɪç] AGG

unverdaulich

صعب الهضم [s̵ɑʕb al-hɑđm]

unverdaulich fig

غير مستساغ [ɣair mustaˈsaːɣ] fig

unerfreulich [ˈʊnʔɛɐ̯frɔylɪç] AGG

unerfreulich

غير سار [ɣ. saːrr]

unerfreulich

مزعج [muzʕidʒ]

die Jungfräulichkeit <-> SOST

Jungfräulichkeit

بكارة [baˈkaːra]

die Jungfrau [ˈjʊŋfrau] SOST

Jungfrau

عذراء [ʕaðraːʔ] (2) ; عذارى pl [ʕaˈðaːraː]

Jungfrau

بكر [bikr]; أبكار pl [ʔabˈkaːr]

gräulich [ˈgrɔylɪç] AGG

gräulich

فظيع [faˈð̵i̵ːʕ]

gräulich

شنيع [ʃaˈniːʕ]

vertraulich AGG

vertraulich

سري [sirriː]

vertraulich (vertraut)

حميم [ħaˈmiːm]

anschaulich AGG

anschaulich (deutlich)

واضح [wɑːđi̵ħ]

anschaulich (lebendig)

حي [ħajj]

erfreulich [ɛɐ̯ˈfrɔylɪç] AGG

erfreulich

سار [saːrr]

erfreulich (angenehm)

ممتع [mumtiʕ]

fraglich [ˈfra:klɪç] AGG

fraglich

مشكوك فيه [maʃˈkuːk fiːhi]

fraglich (betreffend)

معني [maʕˈniːj]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits Griechen und Römer schmückten die jungfräuliche Braut mit einem Myrtenkranz.

de.wikipedia.org

Das Thema ist die Verehrung der jungfräulichen Mutter im Himmel durch das ungarische Volk.

de.wikipedia.org

Obwohl die Umweltbaustelle noch recht jungfräulich aussah, nahm das Interesse der Öffentlichkeit sprunghaft zu.

de.wikipedia.org

Sie lehnten aber die jungfräuliche Geburt und andere Dogmen ab, welche das paulinische Christentum in wachsendem Maße bestimmte.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Grabstätte fiel die jungfräuliche Tochter sofort tot um.

de.wikipedia.org

Jungfräuliche Wälder mit Unterholz sowie mit zersplitteten und uneinheitlichen Weideplätzen vermeidet er.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise interpretierte er Ambet als jungfräulich-mütterliche Erdgöttin, Borbet als mütterliche Sonnengottheit und Wilbet als Glücksgöttin und Mondfrau.

de.wikipedia.org

Manche Bachas werden als Erwachsene mit einer nicht mehr jungfräulichen Frau verheiratet, gelegentlich werden sie überdies mit einem kleinen Haus abgefunden.

de.wikipedia.org

Im selben Zusammenhang wird ihm auch die Schändung von dessen jungfräulicher Tochter vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 384 gelobte sie feierlich ein jungfräuliches Leben um des Himmelreiches willen.

de.wikipedia.org